1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:02:55,039 --> 00:02:57,405 - Lëvize. 4 00:04:16,654 --> 00:04:18,679 Hajde, fëmijë. Hajde. 5 00:05:16,780 --> 00:05:18,611 - Lëviz lëvizje lëviz! 6 00:05:30,027 --> 00:05:32,257 Mbi mua! Mbi mua! Përmes dhomës. 7 00:05:34,665 --> 00:05:36,565 Ai është në krah. Hidhe atë. 8 00:05:49,246 --> 00:05:50,804 Çfarë po pret? Bëje atë! 9 00:06:10,100 --> 00:06:12,125 Merre dreqin! Merre dreqin! 10 00:06:19,602 --> 00:06:21,511 Përfundimi i simulimit. 11 00:06:21,512 --> 00:06:24,140 - Nxjerrja e lojtarëve. 12 00:06:26,217 --> 00:06:29,152 Ju sapo keni marrë e gjithë njësia juaj është hedhur në erë. 13 00:06:29,153 --> 00:06:30,780 Je mire? 14 00:06:33,857 --> 00:06:37,452 - Po, jam mirë. - Ti je një përgjegjësi e ndyrë, ushtarë. 15 00:06:38,462 --> 00:06:41,798 Unë mendoj se ajo është me të vërtetë e lënduar, burrë. 16 00:06:41,799 --> 00:06:44,500 Ajo është mirë. Prerje automatike... 17 00:06:44,501 --> 00:06:46,662 çdo gjë jetësore bëhet kritike, sistemi e nxjerr atë jashtë. 18 00:06:51,008 --> 00:06:52,875 Ti e di rezultatin. 19 00:06:52,876 --> 00:06:55,678 Ti dreq, ti behesh i rreme. 20 00:06:55,679 --> 00:06:59,482 Ne nuk u paralajmëruam për kurthe në arenë, rreshter. 21 00:06:59,483 --> 00:07:00,882 Paralajmëruar? 22 00:07:01,952 --> 00:07:03,953 Ju nuk jeni forca speciale. 23 00:07:03,954 --> 00:07:06,823 Ju keni nevoja të veçanta! 24 00:07:06,824 --> 00:07:09,892 Tani jashtë. Koha e lojës ka mbaruar. 25 00:07:09,893 --> 00:07:12,395 Në fakt, do të më duhet ajo për pak kohë së pari, rreshter. 26 00:07:12,396 --> 00:07:14,297 Je mirë, Jess? 27 00:07:14,298 --> 00:07:15,788 Po, zotëri. 28 00:07:17,134 --> 00:07:19,802 Jashtë në 10. 29 00:07:19,803 --> 00:07:22,505 Ju pjesa tjetër... punë e mirë. 30 00:07:22,506 --> 00:07:24,907 Tani mërzisni dhe keni vetes nje fundjave. 31 00:07:24,908 --> 00:07:27,043 Unë jam mirë. 32 00:07:27,044 --> 00:07:29,911 - Hej, Tom, për çfarë ishte kjo? - Shko informo të tjerët, Vic. 33 00:07:37,488 --> 00:07:39,055 Shiko, më vjen keq, 34 00:07:39,056 --> 00:07:42,025 por puna ime nuk është për t'ju dhënë një udhëtim të lehtë. 35 00:07:42,026 --> 00:07:43,994 - Zbrisni, kauboj. 36 00:07:46,397 --> 00:07:50,233 Në rregull, kështu që kur ishe atje, kishte kohë 37 00:07:50,234 --> 00:07:51,997 kur e kuptove ishte një simulim, apo jo? 38 00:07:53,604 --> 00:07:56,606 Për shembull, përpara se të mbaronte atë djalë, 39 00:07:56,607 --> 00:07:59,275 ju hezitoni kur menduat se ishte e vërtetë, 40 00:07:59,276 --> 00:08:01,077 - por pastaj e kuptove - - Mut! 41 00:08:01,078 --> 00:08:04,113 Thjesht mos u thuaj atyre, në rregull? 42 00:08:04,114 --> 00:08:06,149 Nuk ka problem. 43 00:08:06,150 --> 00:08:07,684 Detyra ime është të bëj SIM për trurin. 44 00:08:07,685 --> 00:08:10,882 Taggert është ai që supozohet për të bërë një vrasës pa mend nga ju. 45 00:08:12,089 --> 00:08:14,148 faleminderit. A është kjo? 46 00:08:15,192 --> 00:08:17,888 Po, zonjë. Kjo është e gjitha. 47 00:08:30,941 --> 00:08:32,875 Për çfarë shkove dhe e bëre këtë? 48 00:08:34,578 --> 00:08:37,313 - Çfarë është kjo, Viktor? - Kjo... ishte një kurth bombardues. 49 00:08:37,314 --> 00:08:39,082 A kishit planifikuar për ta sjellë atë? 50 00:08:39,083 --> 00:08:40,616 Sepse unë me të vërtetë mos mendo se është skena e saj, burrë. 51 00:08:40,617 --> 00:08:42,218 Jo jo jo, nuk është kjo gjëja. 52 00:08:42,219 --> 00:08:44,220 Çështja është se ju pothuajse hoqi dorën e saj të ndyrë, shok. 53 00:08:44,221 --> 00:08:46,889 Dhe u rrit menjëherë. 54 00:08:46,890 --> 00:08:49,292 - Të bëra një nder, burrë. 55 00:08:49,293 --> 00:08:50,993 Domethënë, më thuaj. 56 00:08:50,994 --> 00:08:53,696 Si e keni planifikuar të largohesh nga ta takosh, gjithsesi? 57 00:08:53,697 --> 00:08:55,965 Oh, ne nuk kishim një plan të caktuar. 58 00:08:55,966 --> 00:08:58,134 Është e premte mbrëma, mik. 59 00:08:58,135 --> 00:09:01,237 Ajo mund të jetë Forca Speciale, por ajo është një zogth. 60 00:09:01,238 --> 00:09:03,339 Ajo do të të kishte pasur nga topat. 61 00:09:03,340 --> 00:09:05,975 - Hiq. - Ajo do të jetë mirë, më beso. 62 00:09:05,976 --> 00:09:08,644 Për ty jam i shqetësuar. Dua të them, shiko ty. 63 00:09:08,645 --> 00:09:10,313 Ju jeni duke u copëtuar. 64 00:09:10,314 --> 00:09:13,649 Mund ta kompensosh atë nesër, por tani për tani, 65 00:09:13,650 --> 00:09:16,118 le ta marrim këtë shfaqje në rrugë. 66 00:09:18,122 --> 00:09:20,613 Në rregull. 67 00:09:33,003 --> 00:09:36,339 Në rregull, mik. Ngarko dhe unë do të bëj thirrjen. 68 00:09:36,340 --> 00:09:38,604 Dhe përpiquni të mos bini në sy. 69 00:09:40,377 --> 00:09:43,112 Tom, Fort Bragg nuk është e njëjta gjë pa ty, bud. 70 00:09:43,113 --> 00:09:45,948 Hej njeri, dëgjo. Unë do të vrapoj disa sims sonte, 71 00:09:45,949 --> 00:09:47,550 lidhje në distancë jashtë bazës. 72 00:09:47,551 --> 00:09:50,887 Kështu që do të më duhet një ekip mbështetës dhe sistemi funksionon. 73 00:09:50,888 --> 00:09:54,624 Ju e keni marrë atë. A është ky një tjetër nga eksperimentet tuaja të çmendura? 74 00:09:54,625 --> 00:09:56,459 Jo. Jo jo, njeri. 75 00:09:56,460 --> 00:09:58,758 Vetëm disa lojëra të rregullta ekstreme, mik. Jo për të vërtetën. 76 00:10:01,665 --> 00:10:04,000 Por hej, unë do ta shtyj këtë. 77 00:10:04,001 --> 00:10:06,868 Pra, nëse leximet bëhen pak të çmendura, mos u shqetëso për këtë, në rregull? 78 00:10:08,205 --> 00:10:10,072 Dhe, uh... 79 00:10:10,073 --> 00:10:12,675 mos i thuaj shefit, në rregull? 80 00:10:12,676 --> 00:10:14,701 I ftohtë. Të kam një borxh, burrë. 81 00:10:22,386 --> 00:10:25,549 - Hej. - Hej. 82 00:10:28,058 --> 00:10:30,326 Prandaj dëgjo, më fal... Unë, um... 83 00:10:30,327 --> 00:10:32,228 U dëshpërova më herët këtë mbrëmje. 84 00:10:32,229 --> 00:10:35,164 - E dini, jo se kishim plane saktësisht... - Jo. Është në rregull. 85 00:10:35,165 --> 00:10:36,655 Është shumë keq. 86 00:10:39,503 --> 00:10:41,170 Pra, do të shkoni diku? 87 00:10:41,171 --> 00:10:43,306 Hej, harrova të pyes ju për dorën tuaj. 88 00:10:43,307 --> 00:10:47,777 Oh, e drejtë. Po. Është mirë në fakt. 89 00:10:47,778 --> 00:10:50,213 - Më tronditi pak, kaq. - Po, më vjen keq për këtë. 90 00:10:50,214 --> 00:10:53,916 Vështirë se është faji juaj. Unë kam dy duar tani. 91 00:10:53,917 --> 00:10:55,985 - Shihni? 92 00:10:55,986 --> 00:10:58,921 - Pra, çfarë do të bësh atëherë, sonte? - Nuk e di. Asnjë plan real. 93 00:10:58,922 --> 00:11:01,390 E dini? Pak lojëra me Benin. 94 00:11:01,391 --> 00:11:04,160 Iain e ka vërtet këtë një lloj organizimi i lezetshëm në punë. 95 00:11:04,161 --> 00:11:06,462 Kështu që ne do ta kontrollojmë atë. 96 00:11:06,463 --> 00:11:08,297 O Zot. Natën e Geekëve jashtë. 97 00:11:08,298 --> 00:11:09,993 Po. Natën e Geekëve jashtë. 98 00:11:14,338 --> 00:11:15,872 - A jeni gati për diçka? - Jo. Jo. 99 00:11:15,873 --> 00:11:18,674 Dua të them... e dini, gjithsesi duhet te iki. 100 00:11:18,675 --> 00:11:20,943 - Oh! E qëndrueshme. - Ne rregull. Në rregull. 101 00:11:20,944 --> 00:11:23,713 - Epo, më mirë vrapo. - Po. 102 00:11:23,714 --> 00:11:25,248 Um... 103 00:11:25,249 --> 00:11:28,251 - Pra, duhet të të telefonoj më vonë? - Po. 104 00:11:28,252 --> 00:11:29,852 Po, mund të më telefononi më vonë. 105 00:11:29,853 --> 00:11:31,687 Ju mund të keni nevojë për mua te vij te te shpetoj. 106 00:11:31,688 --> 00:11:35,055 - Po. - Ne rregull. Le të shkojmë. 107 00:11:43,467 --> 00:11:45,668 Ajo do të telefonojë më vonë. 108 00:11:45,669 --> 00:11:48,570 Thjesht nënshtrim nuk është gjëja jote, a është ajo, budalla? 109 00:11:50,474 --> 00:11:53,170 Çfarë donte të thoshte djali nga "eksperimentet e çmendura"? 110 00:11:55,412 --> 00:11:58,414 Oh, djali është i vonuar. Ata të gjithë janë. 111 00:11:58,415 --> 00:12:01,384 Ata as nuk mund të fillojnë të kuptojnë çfarë mund të bëjë ky mut. 112 00:12:01,385 --> 00:12:04,387 Një profet nuk njihet kurrë toka e tij, shok. 113 00:12:04,388 --> 00:12:05,922 Dreqin drejt. 114 00:12:05,923 --> 00:12:07,456 Ju mendoni se kam ardhur këtu për motin? 115 00:12:07,457 --> 00:12:09,288 Më trego për të. 116 00:12:36,653 --> 00:12:40,054 dreqin! Të ndyrë! 117 00:12:41,224 --> 00:12:43,359 - Hajde, kjo është e keqe. 118 00:12:43,360 --> 00:12:45,494 Një lloj mendimi kështu. 119 00:12:45,495 --> 00:12:47,363 Tom, Benny. Benny, Tom. 120 00:12:47,364 --> 00:12:49,565 - Amerikani Vic, apo jo? 121 00:12:49,566 --> 00:12:52,068 Jo. Unë jam origjinali, ai është australian i shqyer. 122 00:12:52,069 --> 00:12:53,603 - Oh. - Oh, njeri. 123 00:12:53,604 --> 00:12:55,171 - Kjo dhemb. - E ke marrë? 124 00:12:55,172 --> 00:12:56,839 Pyetja është, miku im, e ke marrë? 125 00:12:56,840 --> 00:12:59,275 - E di çfarë po them? - Absolutisht. 126 00:12:59,276 --> 00:13:00,800 Oh, po. 127 00:13:15,592 --> 00:13:18,427 Pritni. 128 00:13:18,428 --> 00:13:20,730 Njerëzit në fakt ju paguajnë 129 00:13:20,731 --> 00:13:23,032 për të ngritur avatarët e tyre në nivele më të larta lojrash? 130 00:13:23,033 --> 00:13:25,568 po tallesh me mua? Ju e quani atë punë? 131 00:13:25,569 --> 00:13:27,837 Epo, çfarë mund të të them? 132 00:13:27,838 --> 00:13:29,739 - Njihuni me mjeshtrin. - Oh, ja ku shkojmë. 133 00:13:29,740 --> 00:13:31,407 Dhe nuk mund të qeshësh. 134 00:13:31,408 --> 00:13:33,399 Sapo kam kremuar përsëri rezultati juaj i lartë. 135 00:13:34,444 --> 00:13:35,978 Unë jam në zjarr, djema. 136 00:13:35,979 --> 00:13:39,005 Kjo lojë e juaja - nuk do të jetë e di se çfarë dreqin e ka goditur. 137 00:13:57,200 --> 00:13:59,134 Ja ku po shkojmë, djema. 138 00:14:08,578 --> 00:14:10,512 Vdisni, dreqin! 139 00:14:19,923 --> 00:14:21,924 Një burg bosh. 140 00:14:21,925 --> 00:14:24,760 Imagjinoni të jeni të mbërthyer këtu vetë çdo natë. 141 00:14:24,761 --> 00:14:26,762 Ferr i një roje sigurie. 142 00:14:26,763 --> 00:14:28,998 Sa kohë kemi duhet të ulesh këtu, Vic? 143 00:14:28,999 --> 00:14:30,800 Dua të them, nuk mund të shkojmë askund dhe e vendos këtë? 144 00:14:30,801 --> 00:14:33,463 - Jo. - Pse kjo gjëmë e zymtë? 145 00:14:35,138 --> 00:14:37,206 "Gloomy shithole's" pika, bud. 146 00:14:37,207 --> 00:14:40,734 Është plotësisht i patrazuar dhe është e gjitha e jona. 147 00:14:41,778 --> 00:14:43,879 Për të mos përmendur, ai ka CCTV 148 00:14:43,880 --> 00:14:47,008 e cila është e qartë se nuk funksionon. 149 00:14:53,356 --> 00:14:55,057 Rreth kohës së përgjakshme. 150 00:14:55,058 --> 00:14:58,060 - Oh! Ha ha! 151 00:14:58,061 --> 00:15:00,222 Rreth kohës! faleminderit! 152 00:15:12,142 --> 00:15:13,939 Jezu Krishti. 153 00:15:15,645 --> 00:15:17,780 Ky vend është duke qenë u shndërrua në hotel? 154 00:15:17,781 --> 00:15:19,612 Pesë yje. 155 00:15:30,060 --> 00:15:31,891 Hej! 156 00:15:36,032 --> 00:15:38,400 - Çfarë të mori? - Zoti Sullivan. 157 00:15:38,401 --> 00:15:40,903 Mirë që ju shoh përsëri. 158 00:15:40,904 --> 00:15:42,238 A jeni gati për këtë? 159 00:15:42,239 --> 00:15:44,607 Pra, varet nga unë dhe Vic për të ngritur gjithçka, a? 160 00:15:44,608 --> 00:15:47,577 Hej. Mirë se vini në shtëpia e argëtimit, djema. 161 00:15:48,745 --> 00:15:50,312 Ne do të jemi gjyqtarë për këtë. 162 00:15:50,313 --> 00:15:51,940 Po. 163 00:15:59,189 --> 00:16:02,249 Hapësirë ​​e ftohtë, njeri. Kjo do të jetë joreale. 164 00:16:03,693 --> 00:16:06,095 Hej, ku janë ato gjëra? 165 00:16:06,096 --> 00:16:08,597 - Çfarë gjërash? - Hajde, burrë. 166 00:16:08,598 --> 00:16:10,699 Ti e di për çfarë po flas. 167 00:16:10,700 --> 00:16:12,827 Ajo muti i çmendur që më the atë natë në pijetore. 168 00:16:13,937 --> 00:16:16,105 - Ku është? - Çfarë gjërash të çmendura? 169 00:16:16,106 --> 00:16:17,801 Vazhdoni. 170 00:16:19,543 --> 00:16:22,278 - Vendi që të trembi vërtet. - Oh, po. 171 00:16:22,279 --> 00:16:23,913 Njerëzit qeshin me mua për këtë. 172 00:16:23,914 --> 00:16:25,915 Ata mendojnë se unë jam halucinacione. 173 00:16:25,916 --> 00:16:29,351 Por nëse ata zbritën atje, 174 00:16:29,352 --> 00:16:31,013 ata nuk do të qeshnin. 175 00:16:32,055 --> 00:16:34,023 Nuk po qesh me ty, burrë. 176 00:16:34,024 --> 00:16:36,025 Thjesht më thuaj, ku poshtë? 177 00:16:36,026 --> 00:16:38,051 Ku ta hedh këtë? 178 00:16:39,129 --> 00:16:41,530 Krahu verior, niveli më i ulët, 179 00:16:41,531 --> 00:16:43,699 përmes tunelit. 180 00:16:43,700 --> 00:16:45,327 Këtu është më keq, e dini? 181 00:16:46,937 --> 00:16:48,734 Oh! Siguria. 182 00:17:17,067 --> 00:17:19,228 Ju mashtrues dinakë. 183 00:17:20,804 --> 00:17:22,431 dreqin. 184 00:17:45,495 --> 00:17:49,164 - Pra, kjo lojë ... - Shoku? 185 00:17:49,165 --> 00:17:52,134 - Gëzuar. - ...a është aq mirë sa thotë Vic? 186 00:17:54,037 --> 00:17:56,038 Kjo lojë... 187 00:17:56,039 --> 00:17:58,007 nuk është lojë, miku im. 188 00:18:00,310 --> 00:18:01,744 Shumë i zbukuruar. 189 00:18:01,745 --> 00:18:03,646 Çfarë lloj specifikash po flasim? 190 00:18:03,647 --> 00:18:07,016 Nëse nuk keni një doktoraturë në AI nga MIT, 191 00:18:07,017 --> 00:18:08,684 as mos pyet. 192 00:18:08,685 --> 00:18:11,053 Unë kam një MA në "fuck you." 193 00:18:11,054 --> 00:18:13,689 A nuk do të ndodhë kjo? 194 00:18:13,690 --> 00:18:15,385 - Ne rregull, pra... 195 00:18:16,426 --> 00:18:18,326 ... do të shkojmë përpara dhe rregulloje këtë vend... 196 00:18:19,729 --> 00:18:21,663 - ...dhe një krah tjetër. 197 00:18:23,533 --> 00:18:25,831 Ai. Gjatë gjithë rrugës edhe poshtë. 198 00:18:27,737 --> 00:18:30,137 Asistentja ime e bukur këtu do t'ju tregojë se çfarë të bëni. 199 00:18:31,207 --> 00:18:33,642 Uau. Këto nuk janë atë që kemi përdorur. 200 00:18:33,643 --> 00:18:36,278 - Cilat janë këto gjëra seksi? - Është një përmirësim. 201 00:18:36,279 --> 00:18:38,113 Është për më të madhen tuaj rehati dhe kënaqësi. 202 00:18:38,114 --> 00:18:40,215 - Oh, shumë rehat. 203 00:18:40,216 --> 00:18:42,751 Ata nuk do të bëjnë nxjerrin veten jashtë. 204 00:18:42,752 --> 00:18:45,421 Në rregull. Merrni çantën. 205 00:18:45,422 --> 00:18:48,157 Iain, ti e di çfarë të bësh, shok. 206 00:18:48,158 --> 00:18:50,526 Sillni farë e keqe dhe le të largohemi nga këtu. 207 00:18:50,527 --> 00:18:54,496 Pra, Vicky, nëse Yankee Doodle Dandy thotë të thith karin e tij, 208 00:18:54,497 --> 00:18:56,598 a thua: "Sa e vështirë?" 209 00:18:56,599 --> 00:18:58,867 Oh, djali Benny, 210 00:18:58,868 --> 00:19:00,636 për qëllimet e mbrëmjes së sotme, 211 00:19:00,637 --> 00:19:02,538 po ashtu edhe ju. 212 00:19:02,539 --> 00:19:04,573 Prisni, pse jemi duke shkuar në këtë mënyrë? 213 00:19:04,574 --> 00:19:07,309 Sepse, miku im shumë i gurtë-- 214 00:19:07,310 --> 00:19:08,844 ha ha... 215 00:19:08,845 --> 00:19:10,946 - tha Tom kështu. -Po, por... 216 00:19:10,947 --> 00:19:12,676 Ha! 217 00:19:13,817 --> 00:19:16,618 Pra, çfarë bëjnë këto gizmos bëjnë atëherë? 218 00:19:16,619 --> 00:19:19,355 - Kjo është mënyra se si sistemi harton vendndodhjen. 219 00:19:19,356 --> 00:19:22,057 Shihni, këto foshnja do të monitorojnë pothuajse çdo gjë - 220 00:19:22,058 --> 00:19:24,492 Gjeografia, temperatura... 221 00:19:26,930 --> 00:19:29,728 Po duket mirë. 222 00:19:33,663 --> 00:19:36,313 Paralajmërim: rritje emersionit-- 223 00:19:40,744 --> 00:19:44,510 ...monitorojë lëvizjen, temperatura, ngarkesa jonike... 224 00:19:47,450 --> 00:19:49,384 ...çdo molekulë të ndyrë. 225 00:19:51,287 --> 00:19:53,221 Në këtë mënyrë. 226 00:20:20,050 --> 00:20:22,746 - Pyetje. 227 00:20:25,021 --> 00:20:27,512 cfare ishe ti deri te godina SIM? 228 00:20:28,558 --> 00:20:31,425 Nëse keni një pyetje, ju mund të prisni mirë jashtë. 229 00:20:33,797 --> 00:20:36,365 Ju nuk jeni një grua këtu, ju jeni një ushtar 230 00:20:36,366 --> 00:20:37,856 ashtu si gjithë të tjerat. 231 00:20:39,169 --> 00:20:41,034 A nuk është ashtu siç dëshironi? 232 00:20:42,105 --> 00:20:44,699 Hiq dreqin nga rruga ime. 233 00:20:47,610 --> 00:20:50,670 - Po kërkon djalin e dashuruar, apo jo? 234 00:20:55,151 --> 00:20:56,785 Ti mendon se nuk e di 235 00:20:56,786 --> 00:20:58,686 ju keni qenë të ndyrë rrugën tuaj përmes kursit? 236 00:21:01,191 --> 00:21:03,058 Lajm i keq. 237 00:21:03,059 --> 00:21:05,928 Gjuajtësit nuk munden të kaloj. 238 00:21:05,929 --> 00:21:07,794 Ata nuk janë ushtria e duhur. 239 00:21:09,432 --> 00:21:11,662 Unë jam ushtria e vërtetë e ndyrë! 240 00:21:12,669 --> 00:21:16,537 Stërvitja bazë, ushtarë... mos e hidhni kurrë kujdesin... 241 00:21:18,575 --> 00:21:20,736 përveç nëse më dëshironi te trajtoj ndryshe... 242 00:21:22,612 --> 00:21:24,136 më shumë si një grua. 243 00:21:26,916 --> 00:21:28,543 Sepse unë mund ta bëj këtë. 244 00:21:31,321 --> 00:21:34,085 Lëre mënjanë ose tunde lamtumirë. 245 00:21:35,892 --> 00:21:38,360 Po. 246 00:21:43,500 --> 00:21:45,525 Ti mendon se nuk mundem ta heq atë? 247 00:21:47,470 --> 00:21:50,200 Mos i mbyll sytë, ushtarak. 248 00:21:51,474 --> 00:21:53,374 Ti pulson dhe është e imja. 249 00:21:55,378 --> 00:21:56,868 Dhe ju. 250 00:22:02,285 --> 00:22:03,877 Do të mbyllësh sytë. 251 00:22:04,921 --> 00:22:06,479 Dreqin! 252 00:22:07,857 --> 00:22:10,192 Ah, dreq! 253 00:22:10,193 --> 00:22:12,559 Wanker! 254 00:22:15,265 --> 00:22:16,698 Ua. 255 00:22:16,699 --> 00:22:18,600 Çfarë lloj i ndyrë burg është ky, Iain? 256 00:22:18,601 --> 00:22:20,569 Po, nuk është një burg i rregullt, shok. 257 00:22:20,570 --> 00:22:24,165 Epo, dua të them se ishte derisa u mbyll 20 vjet më parë. 258 00:22:25,275 --> 00:22:28,110 Pastaj ushtria e mori atë pas 11 shtatorit. 259 00:22:28,111 --> 00:22:30,145 Kur isha në shërbim supozohej të ishte jashtë përdorimit, 260 00:22:30,146 --> 00:22:31,875 por të gjithë dinim ndryshe. 261 00:22:38,154 --> 00:22:39,855 - Dhe? - Shoku. 262 00:22:39,856 --> 00:22:41,490 Hajde, Iain. Derdhni fasulet. 263 00:22:41,491 --> 00:22:43,125 - Çfarë dreqin ka ndodhur këtu? - Ua. 264 00:22:43,126 --> 00:22:45,627 Ti i njeh djemtë tanë po punonin me amerikanët... 265 00:22:45,628 --> 00:22:48,497 - Ua. - ...marrja e të dyshuarve jashtë shtetit. 266 00:22:48,498 --> 00:22:50,065 Dhe nëse do të donin për t'i marrë në pyetje 267 00:22:50,066 --> 00:22:53,535 pa u shqetësuar për Konventa e Gjenevës dhe të tjera, 268 00:22:53,536 --> 00:22:55,637 - Epo, këtu i kanë çuar. - Bollocks. 269 00:22:55,638 --> 00:22:58,040 - Çfarë? - E ke fjalën për interpretim? 270 00:22:58,041 --> 00:23:00,809 - Po. - Nuk kishte asgjë nga ato mut këtu. 271 00:23:00,810 --> 00:23:02,300 Çfarë dreqin e dini? 272 00:23:03,379 --> 00:23:05,347 Në rregull, atëherë je i zgjuar tani. Tani ata e eksportojnë atë. 273 00:23:05,348 --> 00:23:07,216 - Prandaj e lanë këtë vend të shkojë. - Sigurisht që e bënë. 274 00:23:07,217 --> 00:23:09,284 po ju them! Unë isha i vendosur në bazën tuaj. 275 00:23:09,285 --> 00:23:11,587 - Çfarë, baza ime? - Po. 276 00:23:11,588 --> 00:23:13,255 Ata përdorën djem nga atje si roje këtu. 277 00:23:13,256 --> 00:23:17,025 - Uh-huh. - Shokët e mi... më thanë gjëra. 278 00:23:17,026 --> 00:23:19,094 Gjëra? Çfarë lloj gjërash? 279 00:23:19,095 --> 00:23:20,629 Tortura. 280 00:23:20,630 --> 00:23:22,898 Varret pa shenj. Mut i errët. 281 00:23:22,899 --> 00:23:24,800 Ua ah ah. Këta të burgosur, 282 00:23:24,801 --> 00:23:27,703 të gjithë shkuan në Guantanamo, apo jo? 283 00:23:27,704 --> 00:23:30,305 Jo të gjithë. 284 00:23:30,306 --> 00:23:32,137 Kanë hyrë disa njerëz dhe nuk doli kurrë. 285 00:23:33,176 --> 00:23:34,939 Nuk ka mut? 286 00:23:42,952 --> 00:23:45,011 Që të çon në qelinë e marrjes në pyetje. 287 00:23:48,524 --> 00:23:50,014 Unë nuk zbres atje poshtë. 288 00:23:51,828 --> 00:23:53,662 Vëlla, seriozisht, 289 00:23:53,663 --> 00:23:55,722 askush në kompaninë e sigurisë shkon atje poshtë. 290 00:23:57,000 --> 00:23:58,831 Aty është ftohtë. 291 00:24:00,203 --> 00:24:01,864 Ftohtë? 292 00:24:02,972 --> 00:24:05,407 Po, mirë, 293 00:24:05,408 --> 00:24:07,376 E kam fjalën për një lloj ftohjeje. 294 00:24:09,312 --> 00:24:10,836 Është si vdekja. 295 00:24:15,018 --> 00:24:16,849 Si dreqin ishe ndonjëherë në ushtri? 296 00:24:18,521 --> 00:24:20,386 Çfarë dini për frikën? 297 00:24:21,958 --> 00:24:23,992 Hajde, Iain. Unë do të kujdesem për ty, shok. 298 00:24:23,993 --> 00:24:25,893 Ooooh. Ooooh. 299 00:24:29,532 --> 00:24:31,227 Hajde. 300 00:24:48,484 --> 00:24:50,076 - Jezusi. 301 00:24:52,055 --> 00:24:54,156 - Oh. 302 00:24:54,157 --> 00:24:55,852 - Vic, ku je? - Hej, vogëlush. 303 00:24:59,529 --> 00:25:01,429 Aw. 304 00:25:02,532 --> 00:25:04,090 Disi e çuditshme, hmm? 305 00:25:09,238 --> 00:25:10,772 ...më lini një mesazh 306 00:25:10,773 --> 00:25:12,307 - dhe unë do t'ju kthej. 307 00:25:12,308 --> 00:25:14,476 Hej dëgjo, Vic, jam unë. 308 00:25:14,477 --> 00:25:17,503 Um-- Unë e di se çfarë jeni duke bërë. 309 00:25:18,648 --> 00:25:20,649 Dhe për të qenë i sinqertë, 310 00:25:20,650 --> 00:25:22,851 Vërtet nuk kam dëshirë të varem këtu rrotull tani, 311 00:25:22,852 --> 00:25:24,853 pra... 312 00:25:24,854 --> 00:25:26,549 me telefono. 313 00:25:27,657 --> 00:25:29,557 Në rregull. 314 00:25:30,993 --> 00:25:32,722 dreqin. 315 00:25:48,611 --> 00:25:50,636 - Oh, budalla. 316 00:25:56,753 --> 00:25:58,448 Oh. 317 00:26:00,289 --> 00:26:02,189 dreqin e ndyrë. 318 00:26:05,495 --> 00:26:07,656 Çfarë është ajo erë e keqe? 319 00:26:27,517 --> 00:26:29,576 Kur the ky vend eshte perdorur per here te fundit? 320 00:26:44,267 --> 00:26:45,962 Jemi brenda. 321 00:27:04,053 --> 00:27:05,754 - Mirëmbrëma. - Po, përshëndetje. 322 00:27:05,755 --> 00:27:08,089 A keni një Z. Iain Sullivan? punon për ju? 323 00:27:08,090 --> 00:27:10,492 Zoti Sullivan... po, po. 324 00:27:10,493 --> 00:27:12,594 Epo, celulari i tij është i fikur, 325 00:27:12,595 --> 00:27:14,862 kështu që mendoni se mundeni më thuaj ku ta gjej? 326 00:27:14,863 --> 00:27:16,490 Unë nuk duhet ta lëshoj atë ... 327 00:27:18,034 --> 00:27:21,333 Pra, major Tom, cfare presim 328 00:27:22,572 --> 00:27:24,706 Sinjalet e monitorit kanë nevojë për një nxitje... 329 00:27:24,707 --> 00:27:27,309 - lartë sa të mundesh. - Gotcha. 330 00:27:27,310 --> 00:27:30,143 Nuk ke frikë nga lartësitë, ushtar? 331 00:27:31,280 --> 00:27:33,615 Atëherë, a e bëni këtë shpesh? 332 00:27:33,616 --> 00:27:35,450 Ju e dini, trokisni kompletin nga baza? 333 00:27:35,451 --> 00:27:37,252 Uh... 334 00:27:37,253 --> 00:27:39,287 po, sigurisht. 335 00:27:39,288 --> 00:27:41,756 Një grup prej nesh në Bragg sajoi një sistem pikëzimi 336 00:27:41,757 --> 00:27:43,325 për shoot-em-ups. 337 00:27:43,326 --> 00:27:45,089 Ne e morëm veten shkon pak liga. 338 00:27:46,095 --> 00:27:48,597 Mendova se mund të ishte mirë të kishe ndonjë konkurs ndërkombëtar. 339 00:27:48,598 --> 00:27:52,501 Dhe mirë, thotë Vicky ju djema e dini se çfarë po bëni. 340 00:27:52,502 --> 00:27:55,403 - Po. - Epo... 341 00:27:55,404 --> 00:27:57,439 ndoshta do t'ju mësojmë një ose tre gjëra. 342 00:27:57,440 --> 00:28:00,742 - Po, ose shtatë. 343 00:28:00,743 --> 00:28:04,679 Uau. Ju djema keni një mendim të lartë nga vetja juaj tani, apo jo? 344 00:28:05,748 --> 00:28:07,382 Mënjanë shakanë, 345 00:28:07,383 --> 00:28:11,152 si një amerikan, në Emigracion, kur thonë "pushtim", 346 00:28:11,153 --> 00:28:13,781 a duhet të thuash "Jo, vetëm këtu për pushime"? 347 00:28:15,157 --> 00:28:17,091 Ju jeni një djalë qesharak. 348 00:28:18,160 --> 00:28:21,129 Le të shohim sa shumë qeshni kur je brenda barkut të bishës. 349 00:28:22,164 --> 00:28:25,327 - Çfarëdo qoftë. - Djema! 350 00:28:26,369 --> 00:28:29,371 - Jemi mirë të shkojmë. 351 00:28:29,372 --> 00:28:31,397 pershendetje. 352 00:28:46,622 --> 00:28:49,424 Privat, më duhen çelësat te godina SIM. 353 00:28:49,425 --> 00:28:51,154 E drejtë, rreshter. 354 00:28:58,334 --> 00:29:00,535 - Ne rregull. - Po tallesh. 355 00:29:00,536 --> 00:29:02,834 Në rregull. 356 00:29:04,807 --> 00:29:07,375 Në rregull, asnjë nga këto. Hajde. 357 00:29:07,376 --> 00:29:09,878 - Gati? - Prisni sportin. 358 00:29:09,879 --> 00:29:11,947 Pra... 359 00:29:11,948 --> 00:29:13,815 si e bën këtë puna e makinerisë për mrekulli atëherë? 360 00:29:13,816 --> 00:29:17,274 Epo ne... manipulojmë lobin temporal. 361 00:29:18,588 --> 00:29:21,222 E ndalon trurin të jetë në gjendje për të dalluar realitetin nga fantazia. 362 00:29:21,223 --> 00:29:23,625 Çfarë... e përkohshme... 363 00:29:23,626 --> 00:29:25,460 - uh... 364 00:29:25,461 --> 00:29:27,362 Jo, a është... 365 00:29:27,363 --> 00:29:29,431 - është e sigurt, po? 366 00:29:29,432 --> 00:29:32,667 Relaksohuni, Tom e ka bërë 100 herë. Po, Tom? 367 00:29:32,668 --> 00:29:34,795 Zbatim i thjeshtë i shkencës. 368 00:29:35,838 --> 00:29:37,405 Mos u shqetësoni. 369 00:29:37,406 --> 00:29:39,274 Kam bërë vetëm lobotom nja dy djem. 370 00:29:39,275 --> 00:29:41,242 Do të jesh mirë. 371 00:29:41,243 --> 00:29:44,813 Shikoni, në thelb, ju djem... ju jeni do të jetë në një gjendje ëndrre zgjuar. 372 00:29:44,814 --> 00:29:47,215 - Po? - Ti e di si e di ndonjëherë 373 00:29:47,216 --> 00:29:49,150 - se po ëndërron? - Po. 374 00:29:49,151 --> 00:29:50,652 Po, mirë, 375 00:29:50,653 --> 00:29:53,121 ju mund ta ndjeni atë në fillim, por pastaj... 376 00:29:54,256 --> 00:29:56,157 ...ne heqim ndërprerësit, 377 00:29:56,158 --> 00:29:58,217 ëndrra bëhet realitet. 378 00:29:59,362 --> 00:30:01,159 - Ja ku shkojmë. 379 00:30:04,700 --> 00:30:06,327 Ju djema nuk hyni atëherë? 380 00:30:08,471 --> 00:30:10,029 Thjesht duhet të marrim gjërat duke ecur pa probleme. 381 00:30:11,440 --> 00:30:13,431 - Do t'ju shohim vajza brenda për pak. - E drejta. 382 00:30:20,416 --> 00:30:23,817 - Epo, mirë. - Kjo do të jetë e mrekullueshme. 383 00:30:29,725 --> 00:30:32,250 Uau. 384 00:30:34,030 --> 00:30:37,265 Në rregull, shok. Sa e çmendur është kjo? 385 00:30:37,266 --> 00:30:39,601 Duket si ju. 386 00:30:39,602 --> 00:30:41,866 - Oh! 387 00:30:47,910 --> 00:30:49,811 Djema, dëgjoni. 388 00:30:49,812 --> 00:30:51,413 Unë mund ta ndjej atë! 389 00:30:51,414 --> 00:30:53,682 Ju jeni duke lëvizur në një realitet tjetër. 390 00:30:53,683 --> 00:30:56,117 Truri juaj ka nevojë për kohë për të ndërlidhur me softuerin. 391 00:30:56,118 --> 00:30:57,676 Oh. 392 00:30:59,989 --> 00:31:02,323 Kjo është e ndyrë. 393 00:31:02,324 --> 00:31:04,383 Djema... 394 00:31:05,928 --> 00:31:07,595 Shumë shpejt nuk do të mund të më dëgjosh. 395 00:31:07,596 --> 00:31:10,165 - Do të jesh plotësisht online. - Ndalo, apo jo? 396 00:31:10,166 --> 00:31:11,700 - Ua. 397 00:31:11,701 --> 00:31:12,967 Diçka po shkon me Benin. 398 00:31:12,968 --> 00:31:14,769 Skenar i panjohur. 399 00:31:14,770 --> 00:31:16,704 Ai do të jetë mirë. 400 00:31:19,308 --> 00:31:21,609 Ju jeni ushtarë në territorin armik. 401 00:31:21,610 --> 00:31:24,012 Shikoni përreth. 402 00:31:24,013 --> 00:31:27,449 Luftoni dhe qëndroni gjallë. 403 00:31:30,986 --> 00:31:33,318 - Lufta e plotë? - Punon, fëmijë. 404 00:31:40,096 --> 00:31:42,257 Mendje e shenjtë dreq. 405 00:31:49,305 --> 00:31:51,706 Po! 406 00:31:51,707 --> 00:31:53,274 Ka qenë shumë e gjatë, apo jo? 407 00:31:53,275 --> 00:31:54,936 Kontrolloni armën tuaj. 408 00:31:57,813 --> 00:31:59,447 Në rregull. 409 00:31:59,448 --> 00:32:00,938 Siguria fikur. 410 00:32:04,019 --> 00:32:05,646 Shkoni për të. 411 00:32:06,822 --> 00:32:07,956 po. 412 00:32:07,957 --> 00:32:10,625 Epo, le të dreqim shkoni për këtë. 413 00:32:10,626 --> 00:32:12,287 Hajde. 414 00:32:14,363 --> 00:32:16,058 Ngarkimi. 415 00:32:21,504 --> 00:32:24,029 - Është kaq e bukur. - Përqendrohuni, ushtar! Fokusimi. 416 00:32:29,044 --> 00:32:30,636 Ata janë mbi ne. 417 00:32:38,921 --> 00:32:41,116 Kthehu pas meje! Shko shko! 418 00:32:42,358 --> 00:32:43,552 Si shënoni? 419 00:32:48,364 --> 00:32:50,059 Le të rigjenerojmë disa. 420 00:33:07,817 --> 00:33:09,580 Shko shko shko! 421 00:33:17,793 --> 00:33:20,595 Ata vijnë nga kudo! 422 00:33:20,596 --> 00:33:22,359 Dreqin! 423 00:33:25,067 --> 00:33:27,702 Zbrisni shkallët e ndyra! 424 00:33:27,703 --> 00:33:30,797 Po bëhet pak ekstrem atje, nuk mendon? 425 00:33:33,909 --> 00:33:35,910 Është një program i ndyrë. 426 00:33:35,911 --> 00:33:37,708 Luftëtarët janë programuar për të humbur. 427 00:33:59,635 --> 00:34:03,127 Shko shko shko! Kthehu prapa! 428 00:34:09,979 --> 00:34:11,640 Hajde! 429 00:34:12,815 --> 00:34:15,443 Shko shko shko! 430 00:34:32,334 --> 00:34:34,427 Çfarë dreqin? Hyni këtu! 431 00:34:48,050 --> 00:34:49,540 - Iain! - Një mut! 432 00:34:51,353 --> 00:34:53,288 Iain, jeni mirë? 433 00:34:53,289 --> 00:34:55,323 - Kurvë! - Nuk je aq i zgjuar tani! 434 00:34:55,324 --> 00:34:57,224 Iain. Dreqin! 435 00:34:59,561 --> 00:35:01,896 - Mut, burrë... çfarë... 436 00:35:01,897 --> 00:35:03,965 Çfarë dreqin është kjo? 437 00:35:03,966 --> 00:35:05,433 Ajo dukej si një grua. 438 00:35:05,434 --> 00:35:07,502 - Kam probleme më të mëdha për t'u marrë. - Qasja u refuzua. 439 00:35:07,503 --> 00:35:10,705 Prerje automatike thjesht... prerë. 440 00:35:10,706 --> 00:35:13,408 - Qasja u refuzua. 441 00:35:13,409 --> 00:35:14,943 Oh, dreq. Iain është në telashe. 442 00:35:14,944 --> 00:35:16,811 - Ku po shkon? - Unë jam duke tërhequr spinën, burrë. 443 00:35:16,812 --> 00:35:19,614 Çfarë je, i çmendur? Ka një milion mënyra të ndryshme që mund ta ngatërrojnë atë. 444 00:35:19,615 --> 00:35:21,716 Nëse asgjë tjetër, mundeni kthejeni atë në një perime. 445 00:35:21,717 --> 00:35:23,851 Por duke e lënë atë brenda mund ta vrasë atë. Mirë, burrë? 446 00:35:23,852 --> 00:35:26,020 Është thirrja ime. Fillimisht mbyll programin. 447 00:35:26,021 --> 00:35:28,156 - Epo pra, mbylle programin e ndyrë! - Po mundohem! 448 00:35:28,157 --> 00:35:29,920 - Iain? 449 00:35:34,229 --> 00:35:36,322 dreqin. 450 00:35:47,643 --> 00:35:49,770 - Mirë, nuk e ngarkuam atë. 451 00:35:51,246 --> 00:35:53,237 Duhet t'i nxjerrim jashtë tani. 452 00:36:21,510 --> 00:36:23,637 Oh, dreq. O Zot. 453 00:36:24,913 --> 00:36:26,781 Hajde. 454 00:36:26,782 --> 00:36:29,050 Për hir të dreqit, Iain, ngrihu. 455 00:36:29,051 --> 00:36:32,553 Hajde, dreq! 456 00:36:32,554 --> 00:36:35,455 Jeni ne rregull? Po? 457 00:36:37,026 --> 00:36:38,960 Çfarë nuk të vret... 458 00:36:41,597 --> 00:36:43,326 Gati, po? 459 00:36:52,307 --> 00:36:54,070 Dreqin e shenjtë. 460 00:36:56,845 --> 00:36:59,313 Dukej sikur po dreqim i shpërtheu. 461 00:37:01,984 --> 00:37:04,585 Jo, njeri. Nuk ishe ti. 462 00:37:04,586 --> 00:37:06,918 Jo. Plumbat mund e kanë bërë atë... 463 00:37:09,525 --> 00:37:11,993 por jo atë. 464 00:37:11,994 --> 00:37:14,087 Unë patjetër e bëra këtë, mik. 465 00:37:17,633 --> 00:37:19,901 Kjo duhet të jetë më së shumti gjëja më e lezetshme ende. 466 00:37:19,902 --> 00:37:22,837 Kjo është e sigurt, a? 467 00:37:22,838 --> 00:37:25,534 Ik, budalla... Dreqin! Ik! 468 00:37:28,811 --> 00:37:30,676 Mbylle gojën! Thjesht hesht! 469 00:37:33,849 --> 00:37:35,883 - Përfundimi i simulimit. 470 00:37:35,884 --> 00:37:39,987 - I kuptova. - Nxjerrja e lojtarëve. 471 00:37:39,988 --> 00:37:42,557 Hej. 472 00:37:42,558 --> 00:37:44,859 Je mire? 473 00:37:44,860 --> 00:37:47,728 Oh-ho, Zoti im i ndyrë! 474 00:37:47,729 --> 00:37:49,797 - Po, ju pëlqen kjo, a? - Të pëlqeu?! 475 00:37:49,798 --> 00:37:52,198 Ishte dreq e tmerrshme! 476 00:37:53,402 --> 00:37:55,837 Më jep më shumë! 477 00:37:55,838 --> 00:37:58,005 Hej, jeni mirë? 478 00:37:58,006 --> 00:37:59,633 Po, dreqin mirë. 479 00:38:15,591 --> 00:38:17,191 Rreshter Taggert, 480 00:38:17,192 --> 00:38:19,460 ky është Fort Bragg Control. Si mund t'ju ndihmojmë? 481 00:38:19,461 --> 00:38:22,063 Pajisjet janë zhdukur nga baza ime. 482 00:38:22,064 --> 00:38:24,899 Mund të jetë baza juaj, por është pajisja jonë. 483 00:38:24,900 --> 00:38:26,834 Kjo është një çështje sigurie. 484 00:38:26,835 --> 00:38:29,437 Dhe statusi juaj i sigurisë nuk ju lejon 485 00:38:29,438 --> 00:38:31,639 për të qenë në këtë objekt në vete. 486 00:38:31,640 --> 00:38:33,767 Të lutem largohu menjëherë, rreshter. 487 00:38:36,445 --> 00:38:39,714 Kjo është një mut intensiv. 488 00:38:39,715 --> 00:38:41,782 Çfarë të thashë, djalë Beni? Huh? 489 00:38:41,783 --> 00:38:45,019 dua të them, që mund të të dëshpërojë vërtet. 490 00:38:45,020 --> 00:38:47,255 Djema, dëgjoni ... 491 00:38:47,256 --> 00:38:49,557 Tommy, si ia dolëm, gjithsesi? 492 00:38:49,558 --> 00:38:52,260 Cili është rezultati? Tommy djalë? 493 00:38:52,261 --> 00:38:53,828 Rezultati? 494 00:38:53,829 --> 00:38:55,897 - Asnjë rezultat. - Pa pikë? 495 00:38:55,898 --> 00:38:59,901 Po, sistemi, nuk e ka renditur. 496 00:38:59,902 --> 00:39:01,636 Duhet t'ju nxirrnim herët. 497 00:39:01,637 --> 00:39:03,271 Kishim një defekt teknik. 498 00:39:03,272 --> 00:39:05,840 - Ai po e kontrollon. - Dreq! 499 00:39:05,841 --> 00:39:07,708 I ndyrë i kam bërë krem! 500 00:39:07,709 --> 00:39:10,234 - Jo, nuk ishe ti. 501 00:39:11,280 --> 00:39:13,214 Sigurisht që nuk ishte dreqin ty, ushtar. 502 00:39:13,215 --> 00:39:15,082 E shihni këtë djalë? Ai ngriu mbi mua. 503 00:39:15,083 --> 00:39:17,952 Nuk do ta dëshironte atë pranë jush në një luftë të vërtetë. 504 00:39:17,953 --> 00:39:19,787 - Mbylle gojën. 505 00:39:19,788 --> 00:39:22,990 - Skanimi përfundoi. 506 00:39:22,991 --> 00:39:25,026 Mosfunksionimi i sensorit. 507 00:39:25,027 --> 00:39:27,295 Hej, Tom, po marrim disa lexime të çmendura. 508 00:39:27,296 --> 00:39:29,063 - Çfarë ka? - Po, nuk është gjë e madhe. 509 00:39:29,064 --> 00:39:30,598 Është vetëm një çift e sensorëve shpërtheu. 510 00:39:30,599 --> 00:39:32,500 Unë do të shkoj t'i ndërroj ato tani. 511 00:39:32,501 --> 00:39:34,230 Unë po kthehem menjëherë. Asnjë prekje. 512 00:39:37,773 --> 00:39:39,673 E drejtë, djema. 513 00:39:40,776 --> 00:39:42,910 Diçka me të vërtetë ngacmoi ndodhi atje. 514 00:39:42,911 --> 00:39:44,445 Ja ku po shkojmë. 515 00:39:44,446 --> 00:39:46,480 - Rikthim i acidit. - Jo. 516 00:39:46,481 --> 00:39:48,073 Kjo nuk ishte në kokën time. 517 00:39:49,084 --> 00:39:51,152 Epo... 518 00:39:51,153 --> 00:39:53,821 ishte në kokën time, por... 519 00:39:53,822 --> 00:39:56,123 Iain, shok, 520 00:39:56,124 --> 00:39:58,359 e keni skuqur trurin. 521 00:39:58,360 --> 00:40:00,328 Ju me të vërtetë i keni skuqur ato. 522 00:40:01,863 --> 00:40:04,298 Duhet të pushosh, Iain. 523 00:40:04,299 --> 00:40:05,926 E gjitha është pjesë e lojës... zhytje totale. 524 00:40:07,202 --> 00:40:09,704 Unë me të vërtetë nuk mendoj kjo ishte pjesë e çdo loje. 525 00:40:09,705 --> 00:40:12,273 Loja funksionoi, njeri. 526 00:40:12,274 --> 00:40:14,742 Ju e keni luajtur lojën. 527 00:41:22,678 --> 00:41:26,011 Pra, um, kjo e çmuar sistemi juaj - 528 00:41:27,149 --> 00:41:29,116 Mm-hmm? 529 00:41:29,117 --> 00:41:31,419 A mund të lexojë ndonjë CD-ROM? 530 00:41:31,420 --> 00:41:33,220 Po, sigurisht që mundet. 531 00:41:33,221 --> 00:41:35,280 Programi vetëm vepron si një katalizator për trurin. 532 00:41:38,060 --> 00:41:40,961 Po, le të themi, për këtë? 533 00:41:42,431 --> 00:41:44,198 Jo jo jo jo, djali Benny. Nr. 534 00:41:44,199 --> 00:41:46,867 Sistemi nuk është ende i qartë. Është shumë e rrezikshme. 535 00:41:46,868 --> 00:41:49,103 Oh, sa e rrezikshme mund të jetë? 536 00:41:49,104 --> 00:41:51,105 Gratë e zhveshura. Oh dreq, jo. 537 00:41:51,106 --> 00:41:53,874 Hej, ah... jo. Mos e prek atë. 538 00:41:53,875 --> 00:41:56,677 Cila është ajo... ju nuk dini si 539 00:41:56,678 --> 00:41:59,772 apo nuk te lejohet? 540 00:42:02,617 --> 00:42:05,142 Mmm. 541 00:42:26,641 --> 00:42:28,175 Përshëndetje. 542 00:42:28,176 --> 00:42:30,111 Tani është më mirë të qëndroni në dhomë. 543 00:42:30,112 --> 00:42:32,113 Pjesa tjetër nuk është Gjithçka janë përcaktuar ende, në rregull? 544 00:42:32,114 --> 00:42:34,115 Po. Në rregull. 545 00:42:34,116 --> 00:42:36,150 Njeri, kjo është një ide e keqe. 546 00:42:36,151 --> 00:42:37,952 Ndaloni të jeni të tillë një Kasandra e ndyrë. 547 00:42:37,953 --> 00:42:39,854 - Çfarë? - Ho-ho! 548 00:42:39,855 --> 00:42:41,389 Ai është gjithashtu injorant. 549 00:42:41,390 --> 00:42:43,624 Kasandra, ajo ishte princesha trojane. 550 00:42:43,625 --> 00:42:46,694 Ajo... mirë, ajo kishte dhurata e profecisë 551 00:42:46,695 --> 00:42:48,796 por askush nuk e besoi. 552 00:42:48,797 --> 00:42:50,431 E drejta. Pra, ajo që po thua është 553 00:42:50,432 --> 00:42:53,697 se askush nuk e besoi, por në fakt ajo kishte të drejtë. 554 00:42:54,736 --> 00:42:57,104 E drejta. Ajo... ajo ishte një shembull i keq. 555 00:42:57,105 --> 00:42:58,672 Kjo nuk është ajo që dua të them. Ajo që doja të thoja ishte... 556 00:42:58,673 --> 00:43:02,009 Ajo që ai thotë është një zemër e dobësuar nuk qin kurrë një derr, po? 557 00:43:02,010 --> 00:43:04,376 - E vërtetë. - Po. 558 00:43:06,948 --> 00:43:09,280 - Le të tundemi. - Hmm? 559 00:43:13,722 --> 00:43:15,952 Shpresoj zonjat si një djalë me uniformë. 560 00:43:17,526 --> 00:43:19,059 Ne do ta bëjmë atë ideal. 561 00:43:19,060 --> 00:43:21,796 Dhe ata nuk japin një mut sepse edhe ata do t'ju pëlqejnë. 562 00:43:21,797 --> 00:43:24,064 Tani po shkoni 563 00:43:24,065 --> 00:43:26,233 në një vend të ri. 564 00:43:26,234 --> 00:43:29,203 Misioni juaj... 565 00:43:29,204 --> 00:43:31,405 mirë, është për të qij çdo gjë që lëviz, apo jo, shoku? 566 00:43:31,406 --> 00:43:34,341 - A mund të dreqesh? 567 00:43:41,583 --> 00:43:44,677 - Të ndyrë. 568 00:43:48,557 --> 00:43:50,758 dreqin. 569 00:43:50,759 --> 00:43:52,852 Mbrëmje, e dashur. 570 00:43:59,201 --> 00:44:01,569 Ka diçka për një ushtar të lodhur, apo jo? 571 00:44:01,570 --> 00:44:02,969 I ftohtë. 572 00:44:31,466 --> 00:44:33,525 po. Ha ha. 573 00:44:38,640 --> 00:44:40,541 Mund t'i jepni asaj pak më shumë, 574 00:44:40,542 --> 00:44:42,271 Nuk e di personazh? 575 00:44:43,678 --> 00:44:45,412 Çfarë do të thotë "personazh"? 576 00:44:45,413 --> 00:44:47,948 Po, si, ju e dini... dominatrix. 577 00:44:47,949 --> 00:44:50,017 Unë nuk mund ta bëj këtë. 578 00:44:50,018 --> 00:44:51,785 Atij i pëlqejnë ato të mprehta. 579 00:44:51,786 --> 00:44:54,016 Kështu e quaj unë "WM-Double-D." 580 00:44:57,592 --> 00:44:59,924 Perfekti sapo u bë më mirë. 581 00:45:04,499 --> 00:45:05,933 Ejani këtu. 582 00:45:05,934 --> 00:45:07,765 Hej, fëmijë. 583 00:45:29,024 --> 00:45:31,117 - Oh dreq. 584 00:45:33,728 --> 00:45:36,094 po. 585 00:45:40,936 --> 00:45:43,268 - Tom. - Xhes. 586 00:45:44,539 --> 00:45:46,206 Çfarë po bën këtu? 587 00:45:46,207 --> 00:45:48,475 Qesharake që. isha rreth te te pyes te njejten gje. 588 00:45:48,476 --> 00:45:50,778 Oh, djemtë do të jenë djem. 589 00:45:50,779 --> 00:45:52,646 Kur e keni planifikuar këtë? 590 00:45:52,647 --> 00:45:54,342 Krejt në minutën e fundit. 591 00:45:56,184 --> 00:45:58,118 Ti je plot mut. 592 00:45:59,387 --> 00:46:01,287 Mos i thuaj askujt, në rregull? 593 00:46:03,325 --> 00:46:05,953 - Mbaje këtë mendim. - Oh, unë do. 594 00:46:07,629 --> 00:46:09,897 - Tom. - Hej, njeri. Po, sapo e rregullova. 595 00:46:09,898 --> 00:46:13,067 - Kopjoje atë. Po funksionon tani. - Jo jo, nuk është e mundur. 596 00:46:13,068 --> 00:46:15,269 Unë jam duke marrë disa foto të çuditshme këtu, Tom. 597 00:46:15,270 --> 00:46:17,033 Ata të ndyrë nënë! 598 00:46:18,340 --> 00:46:20,331 E pabesueshme. 599 00:46:20,442 --> 00:46:22,433 Oh, po. 600 00:46:27,515 --> 00:46:29,516 Oh, përshëndetje. 601 00:46:29,517 --> 00:46:31,085 Çfarë është kjo? 602 00:46:31,086 --> 00:46:34,055 Solli një mik tjetër, apo jo? 603 00:46:35,256 --> 00:46:37,725 - Shko, kauboj. - Hej, gomar! 604 00:46:37,726 --> 00:46:39,259 Ndaloni programin e ndyrë! 605 00:46:39,260 --> 00:46:40,794 A do të relaksoheni? Është pak argëtuese, 606 00:46:40,795 --> 00:46:43,263 Asnjë ide e dreq... 607 00:46:43,264 --> 00:46:44,731 Mbretëresha e madhe e dramës. 608 00:46:46,167 --> 00:46:48,032 Mos u dreq me lojën time, shok. 609 00:46:49,537 --> 00:46:51,205 - Xhes! 610 00:46:51,206 --> 00:46:52,537 Oh-- 611 00:46:53,675 --> 00:46:55,734 Ju jeni në shumë vështirësi. 612 00:47:00,649 --> 00:47:02,750 Pse nuk ejani dhe bashkohu me ne këtu, dashuri? 613 00:47:02,751 --> 00:47:04,952 Sa më shumë aq më mirë. 614 00:47:04,953 --> 00:47:07,988 Pse nuk më lejoni të punoj për këtë disa minuta, po? 615 00:47:07,989 --> 00:47:09,547 Aw. 616 00:47:11,092 --> 00:47:13,894 - Ju idiotë të ndyrë! - Relaksohuni. 617 00:47:13,895 --> 00:47:15,462 Është vetëm pak argëtuese. Shikojeni atë. 618 00:47:15,463 --> 00:47:17,264 Më ngritët për këtë? 619 00:47:17,265 --> 00:47:19,533 Eh, teknikisht nuk kishim një datë. 620 00:47:19,534 --> 00:47:20,901 Sharmante. 621 00:47:20,902 --> 00:47:23,604 Relaksohuni, nuk është ashtu Unë jam me një grua tjetër. 622 00:47:23,605 --> 00:47:25,205 E drejtë, pra ... 623 00:47:25,206 --> 00:47:27,341 si do ta quani këtë atëherë? 624 00:47:27,342 --> 00:47:29,243 Mirë, ishte ideja e Benit. 625 00:47:29,244 --> 00:47:30,778 Ishte ideja e tij. Shikojeni atë. 626 00:47:30,779 --> 00:47:32,479 - Hajde! 627 00:47:32,480 --> 00:47:34,107 Ishte ideja e Benit, zemër! 628 00:47:36,851 --> 00:47:40,617 Kjo do të thotë... shiko pak, zemër. 629 00:47:45,160 --> 00:47:48,162 Oh. 630 00:47:48,163 --> 00:47:49,530 Pak i turpshëm, apo jo? 631 00:47:49,531 --> 00:47:52,125 Jo shumë i turpshëm megjithatë për pak skllavëri. 632 00:47:53,635 --> 00:47:55,736 Kjo është, ... 633 00:47:55,737 --> 00:47:58,238 vetëm pak ngushtë, vogëlushe. 634 00:47:58,239 --> 00:48:00,641 - Seriozisht? 635 00:48:00,642 --> 00:48:02,409 Djema. Djema! 636 00:48:02,410 --> 00:48:03,900 Shikoni. 637 00:48:05,513 --> 00:48:07,981 Unë... nuk mendoj kjo grua është ideale. 638 00:48:19,894 --> 00:48:21,962 Nuk ka nevojë të ndalet plotësisht. 639 00:48:21,963 --> 00:48:23,731 Shihni? Çfarë të them unë? Shikoni. 640 00:48:23,732 --> 00:48:26,257 Huh? Ai e do atë. Shikojeni atë. 641 00:48:32,440 --> 00:48:35,275 - Jezu Krishti. - Më qit mua. 642 00:48:35,276 --> 00:48:38,345 - Mut. - Çfarë dreqin ndodhi atje? 643 00:48:38,346 --> 00:48:41,415 Beni? Dikush ta nxjerrë jashtë. 644 00:48:41,416 --> 00:48:43,350 - Sistemi është i kyçur. - Nuk do të mbyllet. 645 00:48:43,351 --> 00:48:45,152 Mut! 646 00:48:45,153 --> 00:48:47,587 Mut. 647 00:48:49,057 --> 00:48:50,824 - Jezusi. - Bëj diçka. 648 00:48:50,825 --> 00:48:52,918 - Qafa e tij! - Unë jam në të. 649 00:49:00,068 --> 00:49:02,469 - Çfarë ndodhi sapo? - Sapo ndërrova disa nga sensorët, 650 00:49:02,470 --> 00:49:05,873 por programin e nisen keta idiotet para se të dilte sërish në internet. 651 00:49:05,874 --> 00:49:07,541 Vetëm duro, në rregull? 652 00:49:07,542 --> 00:49:10,077 - Kjo duhet ta bëjë. 653 00:49:10,078 --> 00:49:12,980 Mendova se nuk kishte asnjë mënyrë mund të shkaktojë dëme të vërteta fizike. 654 00:49:12,981 --> 00:49:15,074 Po, e thashë atë kjo është jashtë kontrollit. 655 00:49:16,117 --> 00:49:18,418 Shikoni... i prerë është ndyrë. 656 00:49:18,419 --> 00:49:21,221 Thjesht mund të jetë një spazmë muskulore, në rregull? 657 00:49:21,222 --> 00:49:22,923 Por ai është gjallë. Mund ta nxjerrim jashtë. 658 00:49:22,924 --> 00:49:25,392 Thjesht duhet ta gjejmë atë, kjo është e gjitha. 659 00:49:26,427 --> 00:49:29,029 - Pra, ku është ai? - Arena po zhvendoset. 660 00:49:29,030 --> 00:49:31,231 - Tom! - Kjo është e papritur. 661 00:49:31,232 --> 00:49:34,067 - E papritur? - Zbatimi i shkencës. 662 00:49:34,068 --> 00:49:36,798 Ne aplikojmë, ai përgjigjet. 663 00:49:39,073 --> 00:49:41,742 dreqin. 664 00:49:41,743 --> 00:49:44,578 Çfarë thotë tani? 665 00:49:44,579 --> 00:49:47,139 dreqin. 666 00:49:48,416 --> 00:49:50,577 Oh, dreq! 667 00:50:49,277 --> 00:50:51,812 Hej, Tom! Mos e shiko, shok, dhe bëj diçka. 668 00:50:51,813 --> 00:50:53,747 Eja, të lutem. Mut. 669 00:50:53,748 --> 00:50:55,816 Më vjen keq, Benny. 670 00:50:55,817 --> 00:50:57,484 Pse nuk mund ta heqim atë nga priza? 671 00:50:57,485 --> 00:50:59,052 Për ta shkëputur atë, ne duhet ta mbyllim programin. 672 00:50:59,053 --> 00:51:02,789 Dhe për të mbyllur programin, ne duhet të nxjerrim lojtarët. 673 00:51:02,790 --> 00:51:05,092 Dhe për të nxjerrë lojtarët, ne duhet të dimë se ku janë. 674 00:51:05,093 --> 00:51:08,028 - Si mund të ndodhë kjo? - Cila pjesë e saj, Xhes? 675 00:51:08,029 --> 00:51:10,764 Programi nuk mbyllet? Zhdukjet? Lëndimet? 676 00:51:10,765 --> 00:51:12,665 Është futur atje, kështu. 677 00:51:14,269 --> 00:51:17,170 Është e ndyrë atje. 678 00:51:18,406 --> 00:51:20,741 - Çfarë është? - Ai ka një nocion mentalist 679 00:51:20,742 --> 00:51:22,835 - ka një korridor të përhumbur. - Oh, për... 680 00:51:24,879 --> 00:51:27,143 Ka diçka atje poshtë. 681 00:51:29,083 --> 00:51:31,885 Vic, e ndjeve atë mut të çuditshëm. 682 00:51:31,886 --> 00:51:34,650 Dhe i thashë që nuk duhet të jemi ndyrë atje poshtë. 683 00:51:35,857 --> 00:51:38,223 Nëse nuk më beson, dreqin pyesni atë. 684 00:51:44,966 --> 00:51:47,059 Pse zgjodhët ai krahu, Tom? 685 00:51:49,270 --> 00:51:50,837 Nëse do qetësohuni të gjithë... 686 00:51:50,838 --> 00:51:53,073 Në fakt, pse edhe ju 687 00:51:53,074 --> 00:51:55,008 këmbëngul të vijmë këtu në radhë të parë? 688 00:51:55,009 --> 00:51:56,777 Duhet të përqendrohemi te Beni. 689 00:51:56,778 --> 00:51:58,879 Jo, duhet ta dimë çfarë po ndodh, Tom! 690 00:51:58,880 --> 00:52:00,981 Po. Tom, mjaft. 691 00:52:00,982 --> 00:52:03,417 Në rregull, pa marrëzi, pa komente të fshehta. 692 00:52:03,418 --> 00:52:05,386 Na tregoni vetëm çfarë dreqin po vazhdon. 693 00:52:06,521 --> 00:52:08,855 ne mund të kemi ngarkoi një anomali. 694 00:52:08,856 --> 00:52:12,192 Çfarë lloj anomalie? 695 00:52:12,193 --> 00:52:14,528 Ai do të thotë një fantazmë. A nuk e thashë vetëm këtë? 696 00:52:14,529 --> 00:52:17,831 E kam fjalën për një të paidentifikuar burim energjie 697 00:52:17,832 --> 00:52:20,901 - që ka korruptuar sistemin. - Si e ngarkove, Tom? 698 00:52:20,902 --> 00:52:23,537 Shiko, gjëja jetike tani 699 00:52:23,538 --> 00:52:25,563 është të nxjerrësh Benin jashtë, nuk do të thoshit? 700 00:52:26,741 --> 00:52:28,475 Ne duhet ta gjejmë atë. 701 00:52:28,476 --> 00:52:30,277 Pra, si ta gjejmë atë? 702 00:52:30,278 --> 00:52:32,075 Dikush duhet të hyjë. 703 00:52:34,949 --> 00:52:36,109 Nr. 704 00:52:38,286 --> 00:52:40,654 - Shpejt. - Ne rregull. 705 00:52:40,655 --> 00:52:42,889 E futa atje. Unë do të shkoj ta marr atë. 706 00:52:42,890 --> 00:52:44,658 Vic, ka një armiqësor atje. 707 00:52:44,659 --> 00:52:46,559 Ju e keni të vështirë çdo përvojë luftarake. 708 00:52:47,729 --> 00:52:49,730 Unë do të shkoj me ju. 709 00:52:49,731 --> 00:52:51,298 Ju jeni më mirë për të sjellë dikë 710 00:52:51,299 --> 00:52:53,700 që e njeh mirë edhe vendin. 711 00:52:53,701 --> 00:52:55,430 Është disi... e ndryshueshme. 712 00:52:57,271 --> 00:53:00,140 Ti po futesh. 713 00:53:00,141 --> 00:53:02,943 Mirë, Tom. A mund ta gjejmë atë? 714 00:53:02,944 --> 00:53:05,777 - Për ta gjetur atë, ne duhet ta gjejmë atë. 715 00:53:07,081 --> 00:53:09,750 Është e qartë se nuk kemi të bëjmë me një luftëtar të zakonshëm sim. 716 00:53:09,751 --> 00:53:12,052 - Si ta luftojmë atë? - Epo, do të të duhet 717 00:53:12,053 --> 00:53:15,545 një armë speciale dhe unë kam vetëm atë gjë. 718 00:53:19,260 --> 00:53:21,194 - Një imobilizues. - Imobilizoj, 719 00:53:21,195 --> 00:53:23,663 kap, zvarrit... bingo. 720 00:53:25,166 --> 00:53:27,701 Dukesh shumë i përgatitur mirë për këtë anomali. 721 00:53:27,702 --> 00:53:29,870 Çfarë mund të them? 722 00:53:29,871 --> 00:53:31,463 Unë isha një Boy Scout. 723 00:53:35,209 --> 00:53:38,576 Autorizimi është Taggert 750-X-02. 724 00:53:39,614 --> 00:53:41,982 Unë jam duke drejtuar një SIM trajnimi këtu. 725 00:53:41,983 --> 00:53:44,713 Unë kam nevojë që ju të trekëndësh një sinjal celular. 726 00:53:52,260 --> 00:53:54,091 Po ju marr shpejt, djema. 727 00:53:55,263 --> 00:53:58,323 Ky është një mision kërkimi dhe shpëtimi. Gjeni pengun, kapni armikun. 728 00:54:01,002 --> 00:54:03,903 Provoni armët tuaja. fat të mirë. 729 00:54:14,215 --> 00:54:16,479 Po. E bukur. 730 00:54:20,788 --> 00:54:23,086 Oopla! 731 00:54:26,994 --> 00:54:29,588 Iain, çfarë është puna? Armatosuni. 732 00:54:31,699 --> 00:54:33,867 Le të shkojmë. 733 00:54:33,868 --> 00:54:35,733 E drejta. Në këtë mënyrë. 734 00:55:22,220 --> 00:55:25,246 Njeriu i fundit poshtë. Shkoni djathtas. 735 00:55:31,759 --> 00:55:34,294 Mbyllur gjithë këto vite më parë. 736 00:55:34,295 --> 00:55:36,096 Duke vrapuar në heshtje... qëndroni në dhënien e udhëzimeve. 737 00:55:36,097 --> 00:55:38,622 E drejta. Merrni shkallët para jush. 738 00:55:42,170 --> 00:55:43,703 Çfarë shkallësh? 739 00:55:43,704 --> 00:55:45,805 Shkallët e ndyra para jush. 740 00:55:45,806 --> 00:55:48,240 Iain, cilat shkallë? Kjo nuk është koha për t'u mërzitur. 741 00:55:50,278 --> 00:55:51,905 E ndyra... 742 00:55:53,347 --> 00:55:55,448 Iain, vetëm sepse nuk e bën dua te shkoj atje, shok... 743 00:55:55,449 --> 00:55:58,218 - hajde, nxito. - Jo... drejtë... shiko. 744 00:55:58,219 --> 00:56:00,954 Unë e kam ecur këtë rrahje 100 herë ... 745 00:56:00,955 --> 00:56:02,822 1000 herë. 746 00:56:02,823 --> 00:56:04,391 Ky është vendi ku shkallët e ndyra janë. 747 00:56:04,392 --> 00:56:07,225 - Ka të drejtë. - Çfarë po pret? 748 00:56:11,632 --> 00:56:13,099 Në rregull. Unë jam duke shkuar për të kontrolluar poshtë në këtë mënyrë. 749 00:56:13,100 --> 00:56:15,728 Ju kontrolloni qelizat e tjera. 750 00:56:32,453 --> 00:56:33,943 Hajde. 751 00:56:44,165 --> 00:56:46,565 Vic! Ejani këtu! 752 00:56:50,204 --> 00:56:52,472 - Xhes! - Ku dreqin ka shkuar ajo?! 753 00:56:52,473 --> 00:56:54,566 Mut! dreqin. 754 00:56:56,944 --> 00:56:59,003 Ajo është menjëherë pas jush. Kthehuni. 755 00:57:17,398 --> 00:57:18,990 Djema? 756 00:57:22,003 --> 00:57:23,664 Vic? 757 00:59:24,425 --> 00:59:25,915 Xhesi! 758 00:59:27,461 --> 00:59:29,452 Beni! 759 00:59:33,267 --> 00:59:35,235 Mut. Xhesi! 760 00:59:36,504 --> 00:59:38,304 Xhesi! 761 00:59:38,305 --> 00:59:40,540 Shoku, nuk mendoj se ti duhet të bërtasin dreq. 762 00:59:40,541 --> 00:59:42,842 Mbylle gojën. Beni! 763 00:59:42,843 --> 00:59:44,777 Xhesi! 764 00:59:49,784 --> 00:59:51,479 O Zoti im. 765 00:59:56,657 --> 00:59:58,324 - Beni. - Xhes. 766 00:59:58,325 --> 01:00:00,026 Jo, shko. Shkoni 767 01:00:00,027 --> 01:00:03,129 - Ajo është këtu. Ajo është këtu. - Është në rregull. 768 01:00:03,130 --> 01:00:04,654 Ajo nuk është këtu. Unë të kam ty. 769 01:00:06,667 --> 01:00:09,602 Është në rregull, Benny. Është në rregull. 770 01:00:11,939 --> 01:00:13,506 Kjo është ajo. Poshtë ju shkoni. 771 01:00:13,507 --> 01:00:15,771 Oh, dreq. 772 01:00:22,216 --> 01:00:24,918 - Në rregull, Beni. Thjesht rri fort. 773 01:00:24,919 --> 01:00:26,853 Ndihma po vjen. 774 01:00:26,854 --> 01:00:30,190 - A mora rezultatin më të mirë? - Çfarë? 775 01:00:30,191 --> 01:00:32,525 - A fitova? - Beni, më dëgjo. 776 01:00:32,526 --> 01:00:34,461 Ti je e lënduar. 777 01:00:34,462 --> 01:00:36,996 Thjesht e bukur. 778 01:00:36,997 --> 01:00:40,797 Vetëm... mos u mundo të flasësh, në rregull? 779 01:00:45,206 --> 01:00:47,440 dreqin... 780 01:00:47,441 --> 01:00:49,807 bota në një mikroçip. 781 01:00:51,946 --> 01:00:53,913 Duket... 782 01:00:53,914 --> 01:00:56,049 pothuajse... 783 01:00:56,050 --> 01:00:57,881 reale. 784 01:01:15,302 --> 01:01:17,862 Beni. 785 01:01:28,716 --> 01:01:31,384 - Tom? 786 01:01:31,385 --> 01:01:33,182 Sapo vdiq dikush? 787 01:01:37,024 --> 01:01:39,424 Beni. 788 01:01:50,638 --> 01:01:52,739 Mut. 789 01:01:52,740 --> 01:01:54,901 dreqin. 790 01:02:18,098 --> 01:02:21,226 Ka një vajzë të mirë. 791 01:04:02,636 --> 01:04:05,004 Ua! 792 01:04:05,005 --> 01:04:07,599 Shkoni! Shkoni! 793 01:04:09,977 --> 01:04:11,740 Ua-ho! 794 01:04:17,851 --> 01:04:19,852 - Tom? - Duro me mua, shok. 795 01:04:19,853 --> 01:04:21,753 Kam një plan. 796 01:04:28,462 --> 01:04:30,596 - Mut! 797 01:04:30,597 --> 01:04:32,565 Jo përsëri! 798 01:04:34,835 --> 01:04:36,268 dreqin. 799 01:04:41,475 --> 01:04:43,136 Hajde. 800 01:04:49,683 --> 01:04:53,141 Çfarë lloj loje të ndyrë ju e quani këtë? 801 01:04:57,658 --> 01:05:00,126 Më dëgjo, Taggert. 802 01:05:00,127 --> 01:05:02,161 Thjesht shkurtove rritjen e sinjalit. 803 01:05:02,162 --> 01:05:05,359 Tani ata janë të bllokuar brenda derisa të rilidhem. 804 01:05:07,034 --> 01:05:08,524 Ata tashmë janë në rrezik serioz. 805 01:05:09,937 --> 01:05:11,871 Thjesht e ke bere me keq. 806 01:05:15,976 --> 01:05:17,807 Jo jo, mos e prek. Mos! 807 01:05:19,046 --> 01:05:21,173 Ai ka kaluar kujdesin. 808 01:05:34,328 --> 01:05:36,729 E dija që nuk mundesh merru me luftën, vajzë! 809 01:05:36,730 --> 01:05:40,366 Ju as nuk mund të përballoni një lojë e ndyrë. 810 01:05:40,367 --> 01:05:43,530 - Jo, ajo është ende në sistem! 811 01:05:49,276 --> 01:05:52,512 - Xhes! - Ajo është këtu! 812 01:05:52,513 --> 01:05:53,880 Ajo është këtu! Ku është ajo? 813 01:05:53,881 --> 01:05:55,515 Xhes, ndalo. 814 01:05:55,516 --> 01:05:57,116 Je jashtë SIM-it, Xhes. 815 01:05:57,117 --> 01:05:59,485 - Sim, Xhes... - Dreq. 816 01:05:59,486 --> 01:06:00,976 - Oh! 817 01:06:10,164 --> 01:06:11,791 Tom, ishte një grua. 818 01:06:13,734 --> 01:06:16,601 - Ajo e vrau Benin. - Si ishte ajo? 819 01:06:17,805 --> 01:06:19,466 Si ishte ajo? Ajo... 820 01:06:20,941 --> 01:06:22,809 ajo ishte e keqe. 821 01:06:22,810 --> 01:06:24,835 E di që kjo tingëllon çmenduri, por... 822 01:06:26,380 --> 01:06:27,870 ajo hyri brenda meje... 823 01:06:28,949 --> 01:06:30,814 kokën time. 824 01:06:32,686 --> 01:06:35,780 Më dukej sikur kisha kujtimet e saj. 825 01:06:38,125 --> 01:06:39,859 Si mund të ndodhte kjo? 826 01:06:39,860 --> 01:06:41,794 Ju jeni ndërlidhur me të. O Zoti im. 827 01:06:41,795 --> 01:06:44,297 Kjo është ... kjo është gjithçka ... 828 01:06:44,298 --> 01:06:46,632 Prisni. Ai ishte aty. 829 01:06:46,633 --> 01:06:48,167 - Kjo është çmenduri. - Taggert? 830 01:06:48,168 --> 01:06:51,404 - Ku? - Më sulmoi. Dua të them, dreq... 831 01:06:51,405 --> 01:06:53,373 Dua të them, ai e sulmoi atë. une... 832 01:06:55,142 --> 01:06:56,709 Krisht, kjo është ajo që ajo dëshiron ... 833 01:06:56,710 --> 01:06:58,978 hakmarrje. 834 01:06:58,979 --> 01:07:00,571 Ajo do të vrasë... 835 01:07:04,618 --> 01:07:06,347 pse nuk jane jashte? 836 01:07:07,721 --> 01:07:09,755 Tom, pse janë ata jo jashtë kartës? 837 01:07:09,756 --> 01:07:11,849 Ju nuk ishit aq të zhytur plotësisht siç janë, por... 838 01:07:13,794 --> 01:07:16,024 nëse nuk i nxjerrim menjëherë, ata mund të mos kthehen kurrë. 839 01:07:18,365 --> 01:07:20,890 Këtu. Sinjali... aq lart sa të mundeni. 840 01:07:24,504 --> 01:07:26,438 Ku shkuan dritat, o njeri? 841 01:07:28,075 --> 01:07:30,043 Është ekipi i nxjerrjes. 842 01:07:31,511 --> 01:07:33,570 Ata e ndërprenë energjinë. Ata kanë një tendencë për ta bërë këtë. 843 01:07:36,516 --> 01:07:38,451 Nr. 844 01:07:38,452 --> 01:07:40,147 Nuk ka ekip, o njeri. 845 01:07:41,221 --> 01:07:43,155 Jemi vetëm ne. 846 01:07:44,825 --> 01:07:47,089 Ne kemi mbetur këtu, Vic. 847 01:07:52,699 --> 01:07:56,402 Oh, ka diçka atje. 848 01:07:56,403 --> 01:07:58,137 Nuk ka asgjë atje, në rregull, Iain? 849 01:07:58,138 --> 01:08:00,106 Të lutem mbaje së bashku për mua, mirë, njeri? 850 01:08:09,950 --> 01:08:11,484 - Mirë. 851 01:08:11,485 --> 01:08:13,419 Hajde, hajde. 852 01:08:14,621 --> 01:08:16,885 Djema, qëndroni atje. Kalorësia po vjen. 853 01:08:19,126 --> 01:08:21,026 - A mund t'i shihni ato? - Është duke u rindërtuar. 854 01:08:24,831 --> 01:08:26,899 Epo, e gjithë bota e ndyrë është zhdukur, burrë. 855 01:08:26,900 --> 01:08:29,268 - Shsh shshsh. 856 01:08:29,269 --> 01:08:31,404 Mbylle gojën. 857 01:08:31,405 --> 01:08:34,067 - E dëgjon? 858 01:08:36,643 --> 01:08:38,611 E dëgjon këtë? dreqin. 859 01:08:38,612 --> 01:08:40,413 Dëgjo. Dëgjoje këtë, shok. 860 01:08:40,414 --> 01:08:42,177 Dëgjojeni atë. 861 01:08:48,956 --> 01:08:50,556 Përshëndetje? 862 01:08:50,557 --> 01:08:53,259 Xhesi! Beni! 863 01:08:53,260 --> 01:08:55,888 Dikush? 864 01:09:00,534 --> 01:09:02,195 Jo, shok. 865 01:09:03,203 --> 01:09:04,932 Mos mendo për këtë. 866 01:09:06,506 --> 01:09:08,774 Çfarë është kjo, Iain? 867 01:09:08,775 --> 01:09:11,010 Iain? Iain! 868 01:09:11,011 --> 01:09:14,046 - Mut, burrë! Dreqin! 869 01:09:14,047 --> 01:09:15,581 Dreqin! 870 01:09:15,582 --> 01:09:17,783 Ju e keni bërë këtë qëllimisht. 871 01:09:17,784 --> 01:09:19,719 Po. 872 01:09:19,720 --> 01:09:21,654 - Unë kisha këtë teori ... - Çfarë dreqin! 873 01:09:21,655 --> 01:09:23,179 A thua se Iain kishte të drejtë? 874 01:09:24,758 --> 01:09:26,726 Çfarë keni bërë? 875 01:09:26,727 --> 01:09:28,894 Jezu Krishti. Kush është ajo? 876 01:09:28,895 --> 01:09:31,731 Një formë jete, një shpirt, një fantazmë, quaj si ti... 877 01:09:31,732 --> 01:09:34,066 me vjen keq. Kush ishte ajo? 878 01:09:34,067 --> 01:09:35,801 Më rreh. 879 01:09:35,802 --> 01:09:38,965 Por ajo e njihte Taggert, kështu që ajo nuk mund të jetë larguar kaq gjatë. 880 01:09:40,073 --> 01:09:43,275 - Prit, kam një ide. Shoku. - Çfarë po ndodh, burrë? 881 01:09:43,276 --> 01:09:44,903 Unë kam nevojë që ju të kontrolloni disa skedarë për mua. 882 01:10:22,315 --> 01:10:24,083 - Hajde. 883 01:10:24,084 --> 01:10:26,218 Në rregull, kompletuar. Nxirrni ato. 884 01:10:26,219 --> 01:10:28,821 Mund të jetë e plotë, por asgjë nuk është aty ku duhet të jetë 885 01:10:28,822 --> 01:10:30,623 dhe ende nuk mund t'i shoh. 886 01:10:30,624 --> 01:10:33,159 - Shiko këtë mut të çmendur. 887 01:10:33,160 --> 01:10:34,960 Ajo po e bën këtë. 888 01:10:34,961 --> 01:10:36,656 Nuk gjej më asgjë. 889 01:10:41,701 --> 01:10:44,236 Unë e di ku janë. 890 01:10:44,237 --> 01:10:45,761 Më fut përsëri brenda. 891 01:10:56,216 --> 01:10:58,784 - Më fut, shpejt. - Xhes, 892 01:10:58,785 --> 01:11:00,786 sapo ta gjesh, vetëm fute atë në rreze 893 01:11:00,787 --> 01:11:02,388 dhe unë do të kujdesem për pjesën tjetër. 894 01:11:02,389 --> 01:11:04,223 Tom, merre këtë... 895 01:11:04,224 --> 01:11:07,259 nëse e gjej, Unë do t'i lidh zinxhirin e saj 896 01:11:07,260 --> 01:11:08,861 rreth qafës së saj të ndyrë 897 01:11:08,862 --> 01:11:10,454 dhe unë do të shqyej kokën e saj të keqe. 898 01:11:31,418 --> 01:11:33,181 Oh, dreq. 899 01:11:49,469 --> 01:11:51,403 dreqin. 900 01:12:33,980 --> 01:12:36,778 Xhesi! Xhesi! 901 01:12:38,251 --> 01:12:40,242 Xhesi! 902 01:12:42,455 --> 01:12:44,082 Vic? 903 01:12:45,926 --> 01:12:47,927 Mut! 904 01:12:47,928 --> 01:12:50,158 - Mut! 905 01:12:59,539 --> 01:13:03,342 - Tom, kemi një mundësi. 906 01:13:03,343 --> 01:13:06,378 - Fol me mua. - I njohur si i burgosuri K... 907 01:13:06,379 --> 01:13:08,047 kiberterrorist. 908 01:13:08,048 --> 01:13:09,882 Ajo u kap nga kompania në Stamboll 909 01:13:09,883 --> 01:13:11,784 vetëm pas 11 shtatorit. 910 01:13:11,785 --> 01:13:13,519 Futeni atë në një avion pa shenjë, 911 01:13:13,520 --> 01:13:15,054 e fluturoi për në MB për marrjen në pyetje 912 01:13:15,055 --> 01:13:18,958 e çoi në atë burgun tuaj. 913 01:13:18,959 --> 01:13:20,960 Më trego për të burgosurin. 914 01:13:20,961 --> 01:13:23,462 Punoi për më të lartën ofertuesi, IQ jashtë shkallës, 915 01:13:23,463 --> 01:13:25,798 ajo ka hakuar bankat. 916 01:13:25,799 --> 01:13:30,236 Lufta kundër terrorit? Burrë, ajo financonte anën tjetër. 917 01:13:30,237 --> 01:13:33,806 - Çfarë thotë se ka ndodhur me të? - Ajo ishte një nënë e keqe. 918 01:13:33,807 --> 01:13:37,843 Vrau një roje. Marrja në pyetje doli pak nga kontrolli. 919 01:13:37,844 --> 01:13:40,846 Burri juaj Taggert ishte në krye. 920 01:13:40,847 --> 01:13:43,215 Çfarë thotë këtu ... 921 01:13:43,216 --> 01:13:45,818 ajo vdiq atje, burrë. 922 01:13:45,819 --> 01:13:47,787 Pra, çfarë dreqin po ndodh? 923 01:13:56,229 --> 01:13:58,564 Për çfarë bëhet fjalë, burrë? 924 01:13:58,565 --> 01:14:00,499 Na kapa një fantazmë, o burrë. 925 01:14:00,500 --> 01:14:02,268 - Çfarë bëre? - Ashtu është. 926 01:14:02,269 --> 01:14:04,270 Siç kam thënë gjithmonë, burrë, 927 01:14:04,271 --> 01:14:06,205 kjo gje... 928 01:14:06,206 --> 01:14:07,873 ka vetëdije. 929 01:14:07,874 --> 01:14:11,176 Mund të bëjë mut as nuk do ta besonit. 930 01:14:11,177 --> 01:14:12,711 Dhe ne mund ta zotërojmë atë. 931 01:14:12,712 --> 01:14:16,348 Tom, njerëzit kanë vdekur. 932 01:14:16,349 --> 01:14:18,484 Këtë nuk ia fshehim dot shefit. po ju mbyll. 933 01:14:18,485 --> 01:14:20,019 Jo jo jo jo, ju nuk mund ta bëni atë. 934 01:14:20,020 --> 01:14:22,354 - Kemi njerëz brenda. 935 01:14:22,355 --> 01:14:24,823 O mut. 936 01:14:24,824 --> 01:14:27,192 Mirë, keni 15 minuta për t'i nxjerrë jashtë. 937 01:14:27,193 --> 01:14:29,127 - Kjo është e gjitha. 938 01:14:30,697 --> 01:14:32,598 Ju do të duhet të ekzekutosh SIM nga atje. 939 01:14:32,599 --> 01:14:34,700 Unë jam duke hyrë për ta. 940 01:14:34,701 --> 01:14:36,402 Dhe unë do të më kap një fantazmë. 941 01:14:36,403 --> 01:14:38,667 Si dreqin janë do ta besh ate? 942 01:14:40,774 --> 01:14:42,799 Kam diçka që ajo dëshiron. 943 01:15:07,767 --> 01:15:09,968 Mirë, Tom, jemi gati. 944 01:15:09,969 --> 01:15:12,028 Unë po ju dërgoj në fillim, pastaj Taggert. 945 01:15:21,114 --> 01:15:22,843 Oh, dreq. 946 01:15:28,822 --> 01:15:30,722 Hej. Hej, je mirë? 947 01:15:33,960 --> 01:15:35,794 Hej. Hej. 948 01:15:35,795 --> 01:15:38,330 - Më kupton? Hej. 949 01:15:38,331 --> 01:15:41,095 - Je i lënduar? Hej. 950 01:15:45,472 --> 01:15:47,406 Mut. 951 01:15:47,407 --> 01:15:48,931 Ah, kurvë e ndyrë! 952 01:15:54,314 --> 01:15:56,282 - Kurvë, dreq! 953 01:15:58,818 --> 01:16:01,981 Hiqi duart e tua prej tij! 954 01:16:11,131 --> 01:16:13,832 - Vic! - Ku shkoi ajo? 955 01:16:13,833 --> 01:16:16,435 - Nuk e di. - E ke marrë? 956 01:16:16,436 --> 01:16:17,926 Unë nuk mendoj kështu. 957 01:16:19,973 --> 01:16:22,498 Çfarë dreqin? 958 01:16:25,178 --> 01:16:27,078 Iain ka vdekur. 959 01:16:28,214 --> 01:16:31,012 - E di. - Mendova se ajo ju mori. 960 01:16:32,886 --> 01:16:34,820 - Jo. - Eja këtu. 961 01:16:42,662 --> 01:16:44,152 ku jeni ju? 962 01:16:46,499 --> 01:16:48,126 Ti dreq! 963 01:16:49,436 --> 01:16:52,237 Kur dreqin të kap ty 964 01:16:52,238 --> 01:16:53,865 Unë do të bëj mish të grirë! 965 01:17:00,146 --> 01:17:02,214 Kush dreqin je ti? 966 01:17:02,215 --> 01:17:05,446 Përshëndetje, fëmijë. Dëshironi të festoni? 967 01:17:30,043 --> 01:17:32,739 - Çfarë jeni duke bërë, ju të ndyrë? 968 01:17:35,181 --> 01:17:37,479 Mos u tall me mua! 969 01:17:42,288 --> 01:17:44,122 ku jeni ju? 970 01:17:44,123 --> 01:17:46,614 Çfarë po ndodh? 971 01:17:54,834 --> 01:17:56,324 Dreqin! 972 01:18:11,551 --> 01:18:13,610 A është kjo një shaka e ndyrë? 973 01:18:32,972 --> 01:18:34,872 Ju? 974 01:18:47,654 --> 01:18:49,321 Mirë, na duhet vetëm për të shkuar në rotondë. 975 01:18:49,322 --> 01:18:51,256 - Mund të na nxjerrin prej andej. 976 01:19:16,749 --> 01:19:19,051 Mirë, shko! Shkoni! 977 01:19:19,052 --> 01:19:20,652 Jezusin. 978 01:19:20,653 --> 01:19:22,621 Ajo është e imja, Xhes! 979 01:19:40,340 --> 01:19:43,542 - Është në rregull, është në rregull, është në rregull. 980 01:19:43,543 --> 01:19:46,211 Është në rregull. është në rregull. 981 01:19:46,652 --> 01:19:48,415 - Ne ia dolëm. - Po. 982 01:19:53,987 --> 01:19:56,154 Kjo nuk është e gjitha e mundur. 983 01:19:56,155 --> 01:19:58,476 Është një sim i ndyrë, e dini? 984 01:19:58,477 --> 01:20:01,378 Unë mendoj se ajo ishte e vërtetë. 985 01:20:03,963 --> 01:20:06,431 Unë mendoj se Iain kishte të drejtë. 986 01:20:06,432 --> 01:20:10,268 Tom erdhi këtu me një plan sonte 987 01:20:10,269 --> 01:20:13,067 të... për të kapur një fantazmë. 988 01:20:14,507 --> 01:20:16,108 Çfarë? 989 01:20:16,109 --> 01:20:18,043 Zoti e di si, ai... 990 01:20:18,044 --> 01:20:19,739 ai e bëri atë. 991 01:20:21,848 --> 01:20:23,645 Mut i shenjtë! 992 01:20:29,622 --> 01:20:31,954 Si ndodhi kjo? Huh? 993 01:20:33,326 --> 01:20:35,191 Kjo nuk supozohet të ndodhë. Si ndodhi kjo? 994 01:20:36,229 --> 01:20:38,964 Ajo mori atë që donte. 995 01:20:38,965 --> 01:20:40,557 Ajo mori Taggert. 996 01:20:44,337 --> 01:20:46,271 Tani mund të pastroni pjesët. 997 01:20:46,272 --> 01:20:49,508 - Hajde Vic. - Një minutë. 998 01:20:49,509 --> 01:20:51,410 Bragg? Hej. 999 01:20:51,411 --> 01:20:53,345 Hej, ju djema atje? Huh? 1000 01:20:53,346 --> 01:20:54,980 Na mbylle? 1001 01:20:54,981 --> 01:20:56,748 Huh? 1002 01:20:56,749 --> 01:20:59,217 po! Të drequr të kemi marrë! 1003 01:21:00,453 --> 01:21:02,454 Vic. 1004 01:21:02,455 --> 01:21:04,322 Tani gjithçka që duhet të bëj është të të çantë. 1005 01:21:04,323 --> 01:21:06,692 - Tom. 1006 01:21:06,693 --> 01:21:08,827 - Tom! - Çfarë?! 1007 01:21:08,828 --> 01:21:10,662 E bëtë gjithë këtë? Huh? 1008 01:21:10,663 --> 01:21:12,230 Të gjitha për një fantazmë të çmendur të ndyrë? 1009 01:21:12,231 --> 01:21:14,099 I çmendur? E çmendur si, burrë? 1010 01:21:14,100 --> 01:21:16,301 Unë thjesht e vërtetova këtë nuk është çmenduri. 1011 01:21:16,302 --> 01:21:19,438 Unë sapo u ndërlidhja me jetën e përtejme, burrë! 1012 01:21:19,439 --> 01:21:21,640 A e kuptoni... kjo është si... 1013 01:21:21,641 --> 01:21:23,275 kjo është si mut i çmimit Nobel. 1014 01:21:23,276 --> 01:21:25,844 Kjo është... kjo është më e madhe sesa ulje 1015 01:21:25,845 --> 01:21:27,679 në të ndyrë hënë, njeri! 1016 01:21:27,680 --> 01:21:30,015 A ju ka marrë malli për trupat e pajetë në dysheme, Tom? 1017 01:21:30,016 --> 01:21:31,550 Më fal, e dashur, 1018 01:21:31,551 --> 01:21:33,085 por po i drejtohem njeriu i shkencës! 1019 01:21:33,086 --> 01:21:36,288 - Ti prick arrogant! - Thjesht më përdore dreqin! 1020 01:21:36,289 --> 01:21:39,291 - Dhe ti i vret miqtë e mi të ndyrë? - Jo, nuk i vrava unë, ajo i vrau. 1021 01:21:39,292 --> 01:21:41,988 Ti i fut aty, ti ndyrë prick. 1022 01:21:42,995 --> 01:21:45,163 Vic! Vic! 1023 01:21:45,164 --> 01:21:47,199 Vic, unë jam... Më fal. Unë me të vërtetë jam. Betohem në Zot. 1024 01:21:47,200 --> 01:21:49,634 Thjesht mendoni për këtë. 1025 01:21:49,635 --> 01:21:51,169 Kjo është më e madhe se jeta apo vdekja. 1026 01:21:51,170 --> 01:21:53,371 Nuk kishe të drejtë, Tom! Nuk ka të drejtë fare! 1027 01:21:53,372 --> 01:21:56,575 - Hajde Vic. - Vic, më jep një sekondë, mirë? 1028 01:21:56,576 --> 01:21:59,578 Thjesht imagjinoni një botë 1029 01:21:59,579 --> 01:22:02,481 ku ka vetëm luftë në hapësirën kibernetike. 1030 01:22:02,482 --> 01:22:06,451 Nuk ka viktima njerëzore, nuk ka dëme kolaterale, 1031 01:22:06,452 --> 01:22:09,654 vetëm një miliard robotë duke rrahur katrahurën nga njëri-tjetri. 1032 01:22:09,655 --> 01:22:11,923 Kjo është e ardhmja dhe e mirëpres. 1033 01:22:11,924 --> 01:22:14,459 Dhe kur të vijë ajo e ardhme, ajo kurvë do të jetë 1034 01:22:14,460 --> 01:22:17,129 dreqja më e mirë armë në planet. 1035 01:22:17,130 --> 01:22:20,165 Gjithçka që duhet të bëjmë është një rrip një shalë mbi të, burrë. 1036 01:22:20,166 --> 01:22:22,100 - Hajde. -Ti je jashtë mendjes së ndyrë, 1037 01:22:22,101 --> 01:22:24,126 ju e dini atë? Le të shkojmë. 1038 01:22:25,404 --> 01:22:27,706 Po? 1039 01:22:27,707 --> 01:22:29,368 Epo, sapo e kapa një fantazmë e ndyrë! 1040 01:22:32,345 --> 01:22:34,836 Kush është i çmendur tani?! 1041 01:22:37,250 --> 01:22:39,317 Çfarë do të ndodhë në lidhje me djemtë? 1042 01:22:39,318 --> 01:22:40,852 Ata do ta mbulojnë atë. 1043 01:22:40,853 --> 01:22:42,687 Ata do të përpiqen, të paktën, por unë do ta bërtas 1044 01:22:42,688 --> 01:22:44,222 nga çatitë e ndyra! 1045 01:22:44,223 --> 01:22:45,757 Ata nuk do ta pëlqejnë atë. 1046 01:22:45,758 --> 01:22:49,161 Epo, shpresoj që jo, njeri. po vendos këta bastardë në mut, vogëlushe. 1047 01:22:49,162 --> 01:22:51,392 - Po ju them. - Mirë për ty. 1048 01:22:52,465 --> 01:22:54,466 Hej, um, 1049 01:22:54,467 --> 01:22:56,168 kur u zhduke aty, 1050 01:22:56,169 --> 01:22:58,262 Unë, uh... Mendova se të humba. 1051 01:23:01,741 --> 01:23:03,975 E kuptova vetëm, e dini, sa shumë doje për mua 1052 01:23:03,976 --> 01:23:07,145 dhe, mirë, nuk e kemi bërë kurrë diskutuar vërtet për të ardhmen. 1053 01:23:07,146 --> 01:23:09,047 Pra... 1054 01:23:09,048 --> 01:23:11,483 Epo, mirë, nuk mendoj tani është koha e duhur, Vic... 1055 01:23:11,484 --> 01:23:13,819 E di që nuk është koha, por... 1056 01:23:13,820 --> 01:23:15,617 duhet të gjejmë kohë. 1057 01:23:17,089 --> 01:23:19,257 Ne duhet të shkojmë kudo që ju pëlqen. 1058 01:23:19,258 --> 01:23:21,055 Dhe ne duhet të gjejmë kohë ... 1059 01:23:23,062 --> 01:23:24,529 nëse dëshironi. 1060 01:23:27,266 --> 01:23:28,756 Po. 1061 01:23:29,802 --> 01:23:31,770 Po, unë... do të doja. 1062 01:23:39,579 --> 01:23:41,069 Le të ikim nga këtu. 1063 01:23:45,384 --> 01:23:47,215 Mm-hmm. 1064 01:24:09,342 --> 01:24:12,677 Mirë, ne jemi gati jashtë. Le të ndezim një stuhi. 1065 01:24:12,678 --> 01:24:14,746 Oh, më humbi telefonin. Keni një? 1066 01:24:14,747 --> 01:24:17,113 - Jo. - Ua ah ah. 1067 01:24:18,818 --> 01:24:20,410 Ju keni ndonjë gjë në xhepat tuaj? 1068 01:24:23,055 --> 01:24:26,024 - Jo, a është e rëndësishme? - Më ishin mbushur xhepat. 1069 01:24:26,025 --> 01:24:27,890 Mut. 1070 01:24:33,833 --> 01:24:35,926 - Mut i ndyrë. 1071 01:24:38,304 --> 01:24:41,072 Bota... ka ikur. 1072 01:24:41,073 --> 01:24:42,641 Nuk ka qenë kurrë aty. 1073 01:24:42,642 --> 01:24:44,709 Shiko, nuk ka asgjë në xhepat tanë 1074 01:24:44,710 --> 01:24:46,234 sepse kompjuteri nuk e programoi atë. 1075 01:24:47,613 --> 01:24:49,614 nuk e kuptoj. 1076 01:24:49,615 --> 01:24:51,783 Jemi ende brenda kartës SIM, Xhes. 1077 01:24:51,784 --> 01:24:53,351 Është e gjitha virtuale. 1078 01:24:53,352 --> 01:24:55,887 Ajo na mashtroi. Le të shkojmë. 1079 01:24:55,888 --> 01:24:58,789 Mut. Hajde. 1080 01:25:19,345 --> 01:25:22,213 Bragg, a kam diçka për ty? 1081 01:25:22,214 --> 01:25:24,716 Tom! Mos! 1082 01:25:24,717 --> 01:25:26,484 U kthye për të ndarë në lavdi, a? 1083 01:25:26,485 --> 01:25:28,053 Jo, mos e vendosni atë dosje atje. 1084 01:25:28,054 --> 01:25:30,055 Dëgjo, ajo na mashtroi. Jemi ende brenda lojës. 1085 01:25:30,056 --> 01:25:32,590 Kjo nuk është e mundur. 1086 01:25:32,591 --> 01:25:34,392 Jo jo, Tom... Tom... nuk ka botë të jashtme, 1087 01:25:34,393 --> 01:25:37,947 nuk ka detaje. Është një program dhe ajo po e drejton atë. 1088 01:25:39,098 --> 01:25:42,033 Jo. Sepse këto janë rrobat tona 1089 01:25:42,034 --> 01:25:43,802 dhe ne kurrë nuk i ngarkuam ato në lojë. 1090 01:25:43,803 --> 01:25:45,470 Tom, ajo është në mendjet tona të ndyra! 1091 01:25:45,471 --> 01:25:47,906 Dhe ajo po na luan si budallenj! 1092 01:25:47,907 --> 01:25:49,741 Jo! 1093 01:25:49,742 --> 01:25:51,334 Tom, ke folur me Bragg? 1094 01:25:56,382 --> 01:25:59,078 - Nuk mund të jetë. - Fshirja e makinës. 1095 01:26:04,323 --> 01:26:06,624 - Mut, shok! Më besoni tani? - Çfarë dreqin ishte kjo? 1096 01:26:06,625 --> 01:26:08,293 Ajo po fshin makinën. 1097 01:26:08,294 --> 01:26:10,592 Çdo gjë e lidhur tek ajo do të fshihet. 1098 01:26:23,642 --> 01:26:26,945 Tom! Ku dreqin është pika e evakuimit? 1099 01:26:26,946 --> 01:26:28,613 Është në krye. 1100 01:26:28,614 --> 01:26:30,281 Dhe ajo gjithashtu e di këtë. 1101 01:26:30,282 --> 01:26:31,583 - Hajde, Tom! - Hajde! 1102 01:26:31,584 --> 01:26:33,451 Ajo është e imja për marrjen tani. 1103 01:26:33,452 --> 01:26:35,453 Dëgjoje veten! Jezus, Tom! 1104 01:26:35,454 --> 01:26:37,622 Po na e fshijnë mendjen. Hajde! 1105 01:26:37,623 --> 01:26:39,648 Hajde! 1106 01:26:44,463 --> 01:26:46,124 O Zoti im. 1107 01:26:47,666 --> 01:26:51,503 - Ajo është atje lart. 1108 01:26:51,504 --> 01:26:53,738 Dhe ja ku duhet të shkojmë. Le të shkojmë! Le të shkojmë! 1109 01:26:53,739 --> 01:26:55,707 - Hajde! - Pesë minuta. 1110 01:26:58,677 --> 01:27:00,712 Lëvizni menjëherë 1111 01:27:00,713 --> 01:27:03,348 në pikën e evakuimit. 1112 01:27:03,349 --> 01:27:05,917 - Ku? Dëshironi të na tregoni se ku? - Ajo po vjen. 1113 01:27:05,918 --> 01:27:07,986 Lëvizni menjëherë tek ju... 1114 01:27:07,987 --> 01:27:10,046 - Ku?! - Dreq! 1115 01:27:12,324 --> 01:27:13,892 - Na thuaj ku! - Koha për të mbyllur dyqanin. 1116 01:27:13,893 --> 01:27:15,527 Vic? Ndonjë ide? 1117 01:27:15,528 --> 01:27:16,995 E josh atë në të zezë, që mund ta fshijë atë. 1118 01:27:16,996 --> 01:27:18,122 - Jo, e kuptova! - Jo! 1119 01:27:19,799 --> 01:27:21,767 - Eja këtu! 1120 01:27:26,972 --> 01:27:28,769 Jo! 1121 01:27:32,912 --> 01:27:34,479 Do të biesh! 1122 01:27:34,480 --> 01:27:36,514 Vic, jo! 1123 01:27:36,515 --> 01:27:38,380 Vic! 1124 01:27:40,619 --> 01:27:42,246 te kuptova. 1125 01:27:43,656 --> 01:27:45,681 Të kam tani. 1126 01:27:47,159 --> 01:27:48,993 Disku po fshihet 1127 01:27:48,994 --> 01:27:51,155 në 18 sekonda. 1128 01:27:52,431 --> 01:27:54,199 Shko shko shko! 1129 01:27:54,200 --> 01:27:56,067 - Tom, duhet të shkojmë! - Lëre atë! 1130 01:27:56,068 --> 01:27:57,797 Në asnjë mënyrë! Ajo është e imja! 1131 01:28:03,843 --> 01:28:06,038 Lëreni atë! Nuk ka kohë. 1132 01:28:21,961 --> 01:28:24,191 Oh, një pjesë e vogël e parajsës. 1133 01:28:27,333 --> 01:28:29,233 A ju kujtohet si arritëm këtu? 1134 01:28:32,371 --> 01:28:35,540 - A ka rëndësi? - Jo. 1135 01:28:35,541 --> 01:28:37,742 Oh, po. 1136 01:28:37,743 --> 01:28:39,301 Mmm. 1137 01:28:41,113 --> 01:28:42,747 Duket si një milion vjet më parë. 1138 01:28:42,748 --> 01:28:45,216 Mm. Hej... 1139 01:28:45,217 --> 01:28:47,310 ja një milion të tjerë. 1140 01:29:07,873 --> 01:29:09,507 Bragg, ne jemi të sigurt. 1141 01:29:09,508 --> 01:29:12,110 Ku janë ata? Ku janë të mbijetuarit? 1142 01:29:12,111 --> 01:29:14,829 Ne i kemi ato në zona e mbajtjes. Ata janë të sigurt. 1143 01:29:14,830 --> 01:29:16,881 Po në lidhje me skedarët e ngarkimit? 1144 01:29:16,882 --> 01:29:19,450 Tom kapi diçka. 1145 01:29:19,451 --> 01:29:22,579 - Është bosh. Nuk ka... hej prisni. 1146 01:29:23,656 --> 01:29:25,190 Diçka nuk shkon. 1147 01:29:25,191 --> 01:29:27,725 Ka një shkelje në murin e zjarrit. 1148 01:29:27,726 --> 01:29:30,228 Hiqini që andej! Nxitoni! 1149 01:29:30,229 --> 01:29:32,564 Mut. 1150 01:29:32,565 --> 01:29:34,265 Mainframe po çmendet! 1151 01:29:34,266 --> 01:29:36,666 Merre dreqin largohu shpejt nga ajo kartë!